Je was op zoek naar: projektujem (Servisch - Engels)

projektujem.
okay, fine. i'm projecting.

ne projektujem.
i'm not projecting.

neću da projektujem.
and i'm still quitting.

- projektujem teatre.
- i will design your theatres.

ništa ja ne projektujem
i'm not projecting anything.

projektujem cevi za topove.
i design gun barrel casings.

ne projektujem ja ništa!
i'm not projecting.

mogu da projektujem po nahođenju.
you're right. i can design it however i want. so you're back in?

- imam moć da vas projektujem natrag.
i have it in my power to project you back.

hoću da mi pomogneš da projektujem auto.
i want you to help me design a car.

misliš da ja projektujem sliku? možda.
you mean i'm projecting an image'?

a onda sam svoje stvari počela da projektujem na nju.
and then i-i just started projecting my own stuff on her.

znaš, da kažem kako projektujem svoje misli u ovog malog...
you know, say that i'm projecting thoughts into its little...

Što znači da mogu da projektujem ideju da si ipak dobra osoba.
means i could project the idea you were a nice person onto you.

deco, sećate se da sam bio izabran da projektujem poslovnicu gnb-a.
it's my building. kids, you may remember that, a few years earlier, i was chosen to design the new manhattan headquarters for goliath national bank.

moj je posao da projektujem hidroelektranu, a ne da se uvlačim zaostalim vračevima.
it's my job to engineer a hydroelectric project, not pander to ignorant witch doctors.

uveravam vas, da ja štitim interese svog klijenta, ne projektujem svoje sopstvene.
i assure you, i am protecting my client's interests, not projecting my own.

doktorski deo mene nikad ne ćuti, i znam da se samo tako ponašam jer projektujem tugu ka tebi.
it's just that the doctor part of me never shuts off, and i know that i'm merely acting out of a transference of grief onto you.

možda projektujem sopstvenu krivicu i prebacujem je na njega na načine za koje nisam svestan.
so i think i might be projecting my own guilt... and taking it out on him in ways... that i'm not even aware of.

došlo je vreme da projektujem svoje nedostatke i nezadovoljstva društveno-političkim i naučnim programima.
the time has come to project my inadequacies and dissatisfactions into the sociopolitical and scientific schemes.