Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ali se ti osloni na lepotu svoju, i prokurva se s glasa svog, te si prosipala kurvarstvo svoje svakome koji prolaae, i bivala si njegova.
but thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kad gospod poèe govoriti osiji, reèe gospod osiji: idi, oeni se kurvom, i rodi kopilad, jer se zemlja prokurva odstupivi od gospoda.
the beginning of the word of the lord by hosea. and the lord said to hosea, go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the lord.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i svide mi se za sve to to uèini preljubu odmetnica izrailj da je pustim i dam joj knjigu raspusnu; ali se ne poboja nevernica sestra joj juda, nego otide, te se i ona prokurva.
and i saw, when for all the causes whereby backsliding israel committed adultery i had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister judah feared not, but went and played the harlot also.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: