Je was op zoek naar: proporciji (Servisch - Engels)

je li sve u proporciji.
is everything in proportion.

u dobroj proporciji, a?
well-proportioned, huh?

u kojoj proporciji, gospodine?
what proportions, sir? huh?

harmonija je u proporciji sa granama.
harmony is in the proportion of branches

to ne primjećuješ. vjerojatno se radi o proporciji.
it's probably, like, a proportion thing.

moja usta... su u savršenoj proporciji sa ostatkom mog lica.
my mouth... is in perfect proportion to the rest of my face.

tri trouglasta ožiljka iza desnog uveta u savršenoj proporciji.
three triangular scars behind the right ear in perfect proportion.

ali u takvoj proporciji da ljudski nos ne otkrije jedinstveni miris.
but used in proportion so that the human nose cannot detect the unique odor.

"...izgleda da je bila u direktnoj proporciji snazi seruma."
"seemed to be in direct proportion to the strength of the serum."

abigail, znaš da su tvoja visina i težina u savršenoj proporciji?
abigail, you do know that for your height and weight, you're in perfect proportion, don't you?

u proporciji sa njihovim telima, oni imaju najduže vratove ikada zabeležene.
in proportion to their bodies, they have the longest necks ever recorded.

mislio sam, da je to... mislio sam, da su u proporciji sa... ostalim atributima u toj oblasti.
i thought that was... i thought they were in proportion to the size of the other attributes in that area.

hraneći se slabijim i sporijim od sebe, lavovi održavaju populaciju antilopa u jakoj i pravoj proporciji za sve ostale životinje.
by eating weaker and slower ones, lions keep antelope population strong and in proper proportion to all other animals.

ihtiosaurus iz doba jure, otptalmosaurus, (okasti gušter) izdvaja se u životinskom carstvu kao imalac najvećih očiju u proporciji sa svojim telom.
a jurassic lchthyosaur, the ophthalmosaurus, stands out in the animal kingdom as having the largest eyes in proportion to its body.

ipak, napredak u pravcu smanjenja polne neravnoteže među tim diplomcima bio je slab, stoji u izveštaju. navodi se povećanje od jedva 0,4 odsto u proporciji ženskih diplomaca - sa 30,8 odsto 2000. godine na 31,2 odsto 2005.
but little progress had been made towards reducing the gender imbalance among mst graduates, the report said, citing a mere 0.4% increase in the proportion of female graduates -- from 30.8% in 2000 to 31.2% in 2005.