Je was op zoek naar: propovedaju (Servisch - Engels)

ja naglas propovedaju blue
i loudly said. preach them blues.

propovedaju odmazdu ka zapadu.
you're saying it's not a coincidence this woman comes forward now.

u sistemu, propovedaju odgovornost.
you know, owning up to your own crimes.

oni propovedaju mrznju i nasilje.
they preach hatred and violence.

oni propovedaju veru, mi ih puštamo.
they preach religion, we let them go.

propovedaju mir, ali vladaju mačem!
he prays for peace and governs with the sword.

a oni propovedaju mržnju u austriji.
they preach hatred in austria.

ali neki propovedaju ustanak jer je tako zapisano.
but, some of them preach rebellion because it is written.

ljudi propovedaju, "samoubistvo je kukavički čin".
people pontificate "suicide is an coward's act".

kako mogu da propovedaju slobodu, dok uništavaju temelje moralnosti?
how can one preach freedom while destroying the foundations of morality?

druge religije propovedaju, ta religija je loša, naša je dobra.
this ours is good.

tako i gospod zapovedi da oni koji jevandjelje propovedaju od jevandjelja žive.
even so hath the lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.

buržoska besmislica! boljševici propovedaju da bi pobedili školjske učitelje.
bolshe viks preach it to win over school teachers.

vidi , ja ne tražim imama da propovedaju bibliju u džamiji , zar ne?
look, i'm not asking an imam to preach the bible in a mosque, am i?

kromvel je, bez znanja njegovog veličanstva, ovlašćavao jeretike da propovedaju i podučavaju.
cromwell has, without his majesty's knowledge, licensed heretics to preach and teach.

postoji razgovori dovo? enja u redemptorists da propovedaju vatru i grmljavinu na nedelju dana.
there's talks of bringing in the redemptorists to preach fire and thunder for a week.

jer mojsije ima od starih vremena u svim gradovima koji ga propovedaju, i po zbornicama èita se svake subote.
for moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.

slažem se, ali ako žene imaju moralnu snagu, zašto da ne vladaju, propovedaju i svedoče?
if women are a moral force, can't they govern, preach and testify?

on je verovao da su političri i birokrati koji propovedaju ideju javne dužnosti oni koji su najopasniji. on ih je nazvao zilotima.
he believed that it was those politicians and bureaucrats who preached the idea of public duty that were the most dangerous, who he called the zealots.

vaši biskupi propovedaju da bog iskazuje svoje nezadovoljstvo... zato što je kraljica još uvek neudata, neki čak grubo predpostavljaju da nije ni plodna.
your bishops are preaching that god is showing his displeasure because the queen is still unmarried, some rudely suggesting infertile.