Je was op zoek naar: proroke (Servisch - Engels)

i u proroke.
and in the prophets.

tražite proroke!
- seek the prophets.

ako vjeruješ u proroke.
that is, if you believe in the prophets.

znam. mislio sam na proroke.
i know that. i meant the prophets.

otkad ti vjeruješ u proroke?
since when did you believe in the prophets?

da. odnesti u odeljenje za proroke.
see who publishes this muck.

- ako zaboravimo proroke, sve što imamo...
- lf we abandon the prophets... then everything we have...

bez uvrede, ali ne vjerujem u proroke.
no offense, but i don't believe in your prophets.

kao što je bila za proroke progonjene pre vas.
as it was for the prophets persecuted before you.

a takvo mišljenje ohrabljuje lažne proroke!
oh that kind of thinking encourages false prophets!

a ti arkanđeli, oni su vezani uz proroke?
and these archangels, they're tied to prophets? yes.

i šta ćemo učiniti nakon što nađemo proroke?
so what do we do after we find the prophets?

jer su tako gonili i proroke koji su pre vas bili.
for that is how they persecuted the prophets who were before you.

u tim odajama, ugledah proroke isusa i ivana.
in this second level, i saw the prophets jesus and john.

ali bog ima plan i u njemu nema mjesta za proroke.
but god has a plan and there's no room in it for prophets.

molila sam proroke da me upute, ali nisu mi odgovorili.
i have asked the prophets to guide me but they have not answered my prayers.

nemojte misliti da sam došao da narušim zakon ili proroke.
do not think i have come to set aside the law and the prophets.

neela tvrdi da je to izvela sama. ako ne brojimo proroke.
neela insists she acted alone, unless you regard the prophets as co-conspirators.

ali pitali smo proroke je li nam suđeno da idemo istim putem.
but the last time we were on bajor we went to the kenda shrine and we asked the prophets if we were meant to walk the same path.

- istina. ali nisam ja prvi našao crvotočinu ni upoznao proroke.
true enough, but i wasn't the first one to find the wormhole, or to meet the prophets.