Je was op zoek naar: prospe (Servisch - Engels)

i prospe ih preko.
and she drizzles them over.

-Šta da ti se prospe?
spill what?

"prospe se, na zemlju"
"lt spills, to the ground"

- pa da mi prospe mozak?
- and get my brains shot out?

neće moju krv uspeti da prospe.
it's not my blood he'll be able to spill.

pazi da se ništa ne prospe!
and make sure nothing spills off!

bolje da se prospe na zemlju...
better to be spoiled on the ground...

ako ga prospe, nek se sama izvlači.
whatever. if she spills it, it ain't her butt in the ringer.

ne dozvoli da ti neko prospe mozak.
don't you let anyone scoop your brains out, either.

obično... prospe svoju supu ili pahuljice.
usually he spills his soup or cereal or something.

- znaš kako on mrzi da prospe njegovu kafu.
you know how he hates to spill his coffee. okay.

i sva krv koja se prospe ići će tebi na dušu.
any blood that is spilled will be on you.

ako se nešto prospe ja sam kriva, a ne ti
"if someone takes a spill it's me and not you

"domaćin će biti primoran da prospe krv povrijeđenog"
"the host will be compelled to spill the blood of an inviolate."

i svako jutro netko prospe jaja po tom polju.
and every morning someone else gets blown to shit.

suzanne, vlasnik, malo sepa, ali nikad ne prospe pice.
that's suzanne, the owner. she limps a little but she's never spilt a drink.

ali ako mi billy prospe mozak, nema nikakvog smisla?
but after billy blows my fuckin' head off... it won't matter now, will it?

ako bih ušao pod uglom, ali onda rizikujemo da se sadržaj prospe...
maybe if i can come in from an angle... like this, but then we risk the contents spilling out...

Četvrti korak je naterati ga da prospe svoju krv svojim rukama.
the fourth step is make him shed his own blood by his own hand.

ako majka prospe so, uvek baci nešto preko ramena...za sreću.
if my mother spilled salt, she would always throw some over her shoulder for good luck.