Je was op zoek naar: protera (Servisch - Engels)

nema sveštenik da protera.
no priest to banish.

Šta ako protera i vas?
what if he banishes you too?

- ne možete da protera-
- you cannot expel-

možda ti protera tu ogromnu sumnju.
it might dislodge that enormous bug.

godinama pokušava da me protera iz dvora.
she's been trying to banish me from court for years.

hoćeš li da te bog protera u pakao?
do you want god to damn you to hell?

rekao je da ide da protera svoje demone.
he said he was going to exorcise his demons.

Šta ako ti neko protera moped ispod prozora?
do people driving scooters in the mornings disturb you?

so može da ga zarobi, ali ne i da ga protera.
it seems salt can trap the demon but not expel it.

uredila je da se njegovo ime zvanično protera iz zemalja.
had his name officially banished from the lands.

ali jor-el je uspeo da ga protera u fantomsku zonu.
but jor-el managed to exile him to the phantom zone.

amerika će pomoći chianga da protera sve komuniste iz mandžurije.
the u.s. will back chiang in driving... all communists out of manchuria.

stavljam na glasanje da se doktor strunse izbaci iz dvora i protera iz danske.
i call to a referendum on removing doctor struensee from court and expel him from denmark.

to je tamo gde je guverner odius odabrao da protera nase heroje, da bi ih ismejao,
that's where governor odious chose to banish our heroes, to mock them,

mi, studenti, se protivimo nacionalističkoj partiji koja pokušava da protera izbeglice preko granice.
we, the students, are oppose against the nationalist party that are trying to evict the refugees across the borders.

da izbacimo belu zastavu kroz prozor, možda kostejn bude dovoljno dobar... da nas ne protera iz zemlje.
wave a white flag out the window and maybe costain will be nice enough and not make us leave the country.

kada ih je pobeđivao, umesto da ih protera i osramoti, nudio im je bratstvo i podelu plena u budućim ratovima.
when he defeated them, instead of offering them exile and disgrace, he would offer them brotherhood and a share in the spoils of future wars.

cilj te operacije, početkom avgusta 1995. godine, bio je da se silom i zauvek protera srpsko stanovništvo iz te oblasti.
the purpose of the operation, launched in early august 1995, was to forcibly and permanently remove the serb population from the region.

možda će njegova prva kraljevska odluka biti da protera sve koji su ga stalno zadirkivali! da! tebe gledam justin tim.
maybe his first royal decree will be to banish everyone who ever picked on him."

al- maliki je ponovio da je irak odlučan u nameri da protera pripadnike pkk sa svoje teritorije i spreči terorističke grupe da nađu utočište u iraku.
al-maliki reiterated that iraq is determined to drive any pkk members out of its territory and prevent terrorist groups from finding shelter in iraq.