Je was op zoek naar: raširenom (Servisch - Engels)

i sa vašom decom raširenom daleko u budućnost.
and with your children stretching far out into the future.

s brojnim požarima i raširenom pljačkom, grad je pod opsadom.
with fires burning and rampant looting in a number of areas, the city is under siege.

unatoč raširenom vjerovanju, volim svoj život i želim ostati živ.
come on. contrary to popular belief, i love my life, and i want to stay alive.

pa, nasuprot raširenom verovanju, ja stvarno nisam hudini i ove stvari su pravljene da budu neprobojne.
well, contrary to popular belief, i'm not actually houdini and those things are designed to be impregnable.

ako, na kraju igraču koji je zatvorio oba oka, kegla ipak ispadne... i on ispada iz igre i mora da zauzme svoje mesto na raširenom čaršavu.
if a player finally drops a catch with both eyes closed, then he is out and must take his place in the winding sheet.

istovremeno, mudiz izražava bojazan u vezi sa „oštećenim“ ekonomskim modelom hrvatske i raširenom „evroizacijom“.
at the same time, moody's warned against croatia's "impaired" economic model and widespread "euroisation".

i njen 70 godišnji eksperiment komunizma uzastopna napetost u... regionima, praćena sa raširenom korupcijom i ekonomskom mizerijom rezultirajući virtualnom poplavom kriminala. ruska mafija je prerasla u svetsku klasu organizovane kriminalne mreže, sa profitom u milijardama uključujući i znane us operacije.
yet while jubilation at the prospect of freedom... the russian mafia has evolved into a world-class organized crime network with profits in billions, including substantial us operations.

jedna verzija ove optimistične “škole mišljenja” ukazuje na dobre rezultate jednog broja novih ekonomija -- posebno u jugoistočnoj aziji -- koje su imale problema sa raširenom korupcijom i “drugarskim” poslovanjem.
one version of this hopeful line of reasoning points to the strong performance of a series of emerging economies -- especially in south east asia -- that have had problems with wide-ranging corruption and cronyism.