Je was op zoek naar: radosnom (Servisch - Engels)

- Čini ovu ordinaciju radosnom.
- it cheers up the consultation room.

sa kojom radosnom svrhom?
and for what joyful purpose ?

pristupite verni u radosnom slavlju
o come, all ye faithful joyful and triumphant

pristupite svi vjerni u radosnom slavlju
* o come, all ye faithful * * joyful and triumphant *

barune, neki stih, zdravicu... u ovom radosnom trenutku!
baron, a toast... for this happy occasion!

i sa tom radosnom vešću moramo da privodimo emisiju kraju.
and on that happy note we have to start winding up the show.

od nerotkinje naseljava kuæu, uèinivši je radosnom majkom sinovima. aliluja!
he maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. praise ye the lord.

svako ko me poznaje barem malo... nece se cuditi što cu nazdraviti radosnom konzumiranju džima i hani.
those of you who, uh... know me even a little bit by now... aren't going to be surprised to hear that i 'd like to make a toast...

sveti ljudi, koji na zemlji čine dobro, pjevaju radosnom glasu, dižu s njim zvuk pun milosrđa, kleče pred njim...
holy people, that on earth do dwell, sing to the cheerful voice, lifts up with him his graceful sound, come kneel before him...

dan venčanja, dete moje. u četvrtak rano ujutro hrabar mladić i plemeniti gospodin, grof paris, u crkvi svetog petra učiniće te svojom sretnom i radosnom mladom.
marry, my child, early next thursday morn the gallant, young, and noble gentleman, sir paris at st peter's church, shall happily make thee there ajoyful bride.