Je was op zoek naar: raspodelu (Servisch - Engels)

-za raspodelu?
~ make sure they're pagford people. ~ for an allotment?

takođe znači i raspodelu robe.
it also meant a slavic and just redistribution of goods. - wikipedia

pa to menja raspodelu, tačno?
so that changes the split, right?

ne možemo da odlažemo ovu raspodelu.
we can't delay relief efforts by another moment.

odakle nam taj višak za raspodelu?
i've asked before: where is this extra share coming from?

-ideš pred odbor za budžetsku raspodelu.
ah, you're going before the house appropriations committee this week, huh?

koje nisu ni nameravili uključiti u raspodelu.
who they never intended to count in.

obustavite raspodelu vode i krenite na posao.
suspend the delivery and get to work.

kompletno je promenio raspodelu snaga u Šangaju.
he has completely changed the power distribution of shanghai bund.

organizovao je raspodelu nasledstva po bojama njihove aure.
he organised the heirlooms in colour order, according to their aura.

izgleda da neki prosjak mora da nadgleda raspodelu menica.
it seems some poor beggar has to supervise the disbursements.

Želim da ih ti uzmeš da budeš zadužena za raspodelu.
i want you to have it, to be in charge of distributing it.

Čula sam juče da fred konstra radi u kancelariji za raspodelu hrane.
i heared yesterday that fred koonstra works in the food office.

ona pokazuje raspodelu preko 10.000 naprednih vojnika na severoistoku.
the advance map shows the distribution of over 1 0,000 advance soldiers in the northeast

politika treba da predstavlja mudro vežbanje, raspodelu i održavanje moći.
politics should be the wise exercise, distribution, and maintenance of power.

zaposleni takođe imaju pravo na raspodelu pet procenata od ostvarenog profita.
employees are also entitled to 5 per cent in the distribution of profits.

cilj je postići optimalnu raspodelu toplote. ne dozvoliti da se smeša razjedini.
the trick is to ensure optimal heat distribution while not allowing the mixture to separate.

možda čak i da organizujemo lutriju da bismo osigurali ravnomernu raspodelu celokupne opreme.
maybe even a lottery, in order to ensure a appropriable distribution of all the equipment.

komitet za raspodelu imovine i dugovanja bivše jugoslavije sastao se 1. juna u hrvatskoj.
the committee for the distribution of the former yugoslavia's assets and liabilities met on 1 june in croatia.

kao kongresmen bio je predsednik komiteta za raspodelu i bio je član komiteta za bankarstvo i monetu.
as a congressman, he had been chairman of the appropriations committee, and was a member of the banking and currency committee.