Je was op zoek naar: rasulo (Servisch - Engels)

rasulo!
a shambles!

ovo je rasulo.
this is a debacle.

kakvo rasulo!
what disorder there is here!

- kakvo rasulo.
- christ, what a mess.

ovo kraljevstvo je rasulo.
this place has gone soft...

sve bi se rasulo, znaš.
it all plops out, you see.

pa, tamo je potpuno rasulo.
well, that was quite a pickle back there.

kad sam otišao bilo je rasulo.
i left and it was a mess. and...

mreže. briga te za rasulo.
no regard for the fallout.

"odglumi rasulo i unisti ga".
"feign disorder and crush him".

mislim na totalno rasulo u kraljevstvu.
it would mean the total ruin of the kingdom.

kod kuće je bilo rasulo, pa sam pobegla.
my life at home sucked, so i got the hell out of there.

njen plan nas je i uvalio u ovo rasulo.
her scheme got us into this mess in the first place.

grad je i ovako na ivici, imaćeš rasulo.
town's already on the edge, you'll have anarchy.

htio bih otići odavde prije nego rasulo počne.
i want to get out of here before the mayhem starts.

- rasulo se preko stotinu pakovanja... - pelena.
- it spilled over a hundred cases of...

amerika će postati rasulo, Čak i slabija od protivnika.
america will become a pariah, even to its allies.

rasulo se preko stotinu pakovanja pelena po cijeloj ulici.
it spilled over a hundred cases of diapers all across the lanes of traffic.

ako podupremo pobunu i pobjedimo tokugawu, rasulo će biti nezamislivo.
if we lead the revolt and fight tokugawa, the confusion will be beyond imagination.

neprekidno bombardovanje stvara rasulo kod neprijatelja... i preseca im odstupnicu.
constant bombing threw the enemy in disorder... cutting off all retreat.