Je was op zoek naar: razbesneli (Servisch - Engels)

razbesneli su me.
- i just got so mad.

bec je razbesneli grad.
vienna is an infuriating city.

ljudi su se razbesneli.
looked kind of heated.

ne, pre će biti razbesneli.
i think we pissed it off.

- oh, razbesneli su ga sad!
- oh, they've got him mad now!

e pa sve ste nas razbesneli.
well, you made us all-fired mad.

ili je to ili smo ga razbesneli.
- [ chuckling ] - either that, or we just pissed him off.

vidite li kako ste me razbesneli?
you see how you've maddened me?

- jer ste me razbesneli, eto zasto.
- on the grounds that you piss me off.

izgleda ste razbesneli pogrešnu milijarderku.
seems you pissed off the wrong billionaire.

- do sada ste ga samo uzbudili i razbesneli.
as far as i can see all you've done so far is wind him up

ne, ove godine smo razbesneli dosta ljudi.
no, we've pissed off enough people this year.

i neki rendžeri su se razbesneli zbog tog udarca.
- and some rangers take exception to that hit.

- da, ali ljudi su se razbesneli, zar ne?
yeah, well people get angry, don't they?

bogovi su se razbesneli i poslali grom na grad greha.
and the gods were angry, anyways, and they sent a thunderbolt to the city of sin.

izaberi bilo koga sa liste onih koje smo razbesneli. -da.
the list of people we pissed off, pick a number.

slušajte, moram da vam kažem, stvarno ste me razbesneli.
listen. i gotta tell you, you guys really piss me off.

da pokaže njegov prezir prema onima koji su ga razbesneli.
to show his contempt for those who exasperate him.

u redu je napustiti umiruću ženu da ne biste nikoga razbesneli?
it is ok to leave a dying woman alone, so as not to make people angry?

možda su se razbesneli jer ne mogu više da nas prisluškuju preko telefona.
maybe they got mad that they couldn't listen in to us via the phone anymore.