Je was op zoek naar: razlog tome (Servisch - Engels)

ovo je razlog tome.
well, this is why.

koji je razlog tome?
what's this all about?

- koji je razlog, tome?
- what's the reason, tom ?

a ti si razlog tome.
and you are the reason.

kakav je razlog tome?
what's the reason for that?

ne znam šta je razlog tome.
i don't know why.

ok, a koji je razlog tome?
ok, what's the cause?

ja mislim da je razlog tome...
i think the reason that happened...

razlog tome nije upravljanje, već moć.
it was not in government, but it was in power.

o, pa, postojao je razlog tome.
oh, well, there was a reason for that.

svi su ujedinjeni a razlog tome je
everyone's together and the reason is because

ali vi niste razlog tome, verujte.
you know how some people have trouble saying goodbye?

'razlog tome je zato što te volim.
'cause it's the way i love you.

razlog tome je verovatno nešto drugo.
- that probably wasn't the reason at all.

- još jedan razlog da razmisliš o tome ...
all the more reason for you to consider--

da je razlog tome gužva koju ovde praviš.
that it is due to your misbehavior here.

ali šta je pravi razlog tome kog đavola?
but what the hell for?

ali mi je muka! razlog tome je samo strah.
there's no reason for my nausea other than fright.

nikada nisam imao razlog da mislim o tome.
never had a reason to think about it.

roditelji su okrivili video igre, kao razlog tome.
and my parents have treated the gaming as the cause of it.