Je was op zoek naar: razmazao (Servisch - Engels)

ruž ti se razmazao.
your lipstick is totally smudgy.

razmazao se po vetrobranu.
he splattered onto the windshield.

ko ti je razmazao karmin?
where'd your lipstick go?

- da mi se nije razmazao ruž?
- if we are not smeared by hand

razmazao si mi lem na predajnik.
you're getting solder on my transmitter.

nibler mi ga je razmazao sa dupeta.
-nibbler heat-blasted it off my butt.

jer mi je drugar razmazao pepeo po celu.
cos my buddy smeared ash on my forehead.

ali nibler mi ga je razmazao sa dupeta!
but nibbler heat-blasted it off my butt!

jutros je razmazao imalin po mojim pertlama.
this morning he smeared polish on my shoelaces.

ne bih da kritikujem, ali karmin ti se razmazao.
i do not want to be critical, but your lipstick is crooked.

hoću da budem uveren da ti nije razmazao karmin.
i wanted to be sure he didn't smear your lipstick.

zbog toga sto ti je drugar razmazao pepeo po celu?
because your buddy smeared ash on your forehead?

još nešto, preparat ti se razmazao po kragni. ustanite svi.
oh, by the way, your medication is rubbing off on your collar.

držali su me na zemlji i tobi je razmazao crni imalin po mojim testisima.
they held me down and toby smeared black shoe polish on my testicles.

"izgleda kao da je slikar razmazao sirovom jetrom dok je bio bolestan."
"it looks as though the painter had indulged in raw liver until he was unwell,"

odjenula sam novu haljinu i uredila se... kad sam došla zgrabio me za lice, razmazao mi je ruž.
so i put on my new dress... and i came out... and he grabbed my face... and he started rubbing off all the lipstick.

Šta ako je ubica stavio kikiriki u finu, tečnu, rastopivu pastu, razmazao je po lobanji, onda kad se vino nasulo u lobanju, pomešalo se sa kikirikijem, postajući pogubno po grejs.
what if the killer ground the peanuts into a fine, liquid, soluble paste, spread it in the skull, then, when the wine was poured into the skull, it would have mixed with the peanuts, becoming lethal to grace.