Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na odvojenim referendumima, veliki broj opstina odbacio je novu podelu.
in separate referendums, a number of municipalities had rejected the new division.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
svaki sporazum do kog bi mogli da dovedu ovi razgovori zahtevaće odobrenje obe zajednice na istovremenim referendumima.
any agreement the talks may produce will require approval by both communities in simultaneous referenda.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dobila sam glasačke listiće iz san matea pa sam mislila pokrenuti vlastite izbore sa referendumima, prijedlozima i samo dodati imena kandidata.
i got the ballot from san mateo so i thought i'd run my own election with the referendums, propositions and just add the candidates' names.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konferencija bi mogla da bude održana na jesen, ukoliko plan un-a bude prihvaćen na aprilskim referendumima, rekao je ferhojgen.
the conference could take place in the autumn, verheugen said, if the un plan is approved in the april referenda.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evropska komisija je prošle nedelje saopštila da ni promena vlade u nemačkoj, ni negativan ishod glasanja na referendumima u francuskoj i holandiji neće uticati na plan proširenja eu.
last week, the european commission said that neither a government change in germany nor a negative vote in the french and dutch referenda would affect the eu enlargement schedule.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
predloženi ustavni sporazum koji je mogao da pomogne da se uklone postojeće institucionalne prepreke daljem širenju bloka, odložen je prošle godine nakon što su ga holandski i francuski birači odbacili na odvojenim referendumima.
a proposed constitutional treaty that would have helped remove the existing institutional barriers to the bloc's further expansion was put on ice last year after dutch and french voters rejected it in separate referendums.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na istovremenim referendumima kiparski turci podržali su plan generalnog sekretara un-a kofija anana, dok su ga kiparski grci odbacili. [afp]
in simultaneous referenda, turkish cypriots backed the plan sponsored by un secretary general kofi annan, while greek cypriots rejected it. [afp]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
predloženi ustavni sporazum eu pomogao bi da se otklone postojeća ograničenja daljem proširenju, ali je on stavljen na led nakon što su ga holandski i francuski birači odbacili na odvojenim referendumima održanim prošle godine, izazvavši jednu od najgorih kriza u istoriji bloka.
a proposed eu constitutional treaty would have helped clear the existing limitations to further enlargement, but it was put on ice after dutch and french voters rejected it in separate referendums last year, triggering one of the worst crises in the bloc's history.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to se odigralo u trenutku najgore krize u pedesetogodišnjoj istoriji unije, nakon što su francuski i holandski birači na referendumima odbili predloženi ustav i posle neuspeha lidera evropske unije sredinom juna da postignu dogovor o budžetu za period od 2007. do 2013. godine.
it did so amid one of the worst crises in the bloc's 50-year history, following the french and dutch rejections of the proposed constitution and the european leaders' failure in mid-june to reach an agreement on the 2007-2013 budget.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
međunarodna zajednica obećala je u četvrtak (15. aprila) da će obezbediti preko 2 milijarde evra kako bi podržala plan un-a za ponovno ujedinjenje kipra, ako obe strane podeljenog ostrva podrže sporazum na odvojenim referendumima koji će biti održani krajem ovog meseca.
the international community pledged thursday (15 april) to mobilise over 2 billion euros to underpin a un plan to reunite cyprus if both sides of the divided island support the deal in separate referenda later this month.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: