Je was op zoek naar: referent (Servisch - Engels)

ni tvoj referent.
not even your parole officer.

stariji referent?
i got a promotion.

on je bio referent.
he was a case officer.

tvoj referent za uvjetno.
your probation officer.

ja sam samo referent, tako je.
i'm only a clerk, that's right.

brodski referent nije tako mislio.
the ship's exec didn't seem to think so.

ja sam referent u pravnoj službi.
i'm a clerk, in a legal department.

a ja sam proslavljeni referent za fajlove.
and i'm a glorified file clerk.

onda zbogom, rekao je glavni referent.
- how are you leaving?

-zvao me danas tvoj referent za uslovnu.
- i had a call from your parole officer today.

ja sam elza zajfert, tvoj referent za nadzor.
i'm elsa seifert, your probation officer.

liona kolins je bila dionin referent za stan.
leona collins was dionne's referee for the flat.

nisam veterinar, nego stručni referent za stoku.
i'm not in charge of animals, but paperwork. i'm a personnel manager for livestock.

(referent totsch) tako Što dogodilo s jelena?
(officer totsch) so what happened with the deer?

ja sam stariji referent u kompaniji za proizvodnju vitamina.
i'm a senior product manager for a vitamin company. senior product manager?

nisi mi spomenula da je tvoj referent za uvjetnu tako sladak.
you didn't tell me your probation officer is so nice.

ja nas odem upisati kao vlasnike zemljišta, a referent me pita:
so, then, i go get the deed to the land,

ja sam njen referent za štampu, pa bih volela da je nosi na premijeri iduće nedelje.
i'm her press rep. i would love her to carry this bag to a premiere.

vrati se u kamion i obavi ono za što te plaćam jer tvoj referent za uslovnu neće imati razumevanja.
now, you just go back and get in that truck and do the job... i'm paying you to do, because i don't think your parole officer... is gonna be nearly as understanding as i am.

tvoj referent za uslovnu kaže da bi mogao da provezeš hladnjaču kroz pakao. sigurno ti to nedostaje?
bet you miss that life, don't you?