Je was op zoek naar: reorganizacija (Servisch - Engels)

reorganizacija?
reorganisation ?

- reorganizacija.
- reorganization.

hoće li biti reorganizacija?
oh, and will there be some reorgs?

reorganizacija kosovske vlade
kosovo cabinet gets overhaul

u toku je ova reorganizacija.
i've got this re-shuffle going on.

klasna reorganizacija još nije gotova.
the class struggle isn't over yet.

ova reorganizacija bi mogla biti povoljna za nas oboje.
this reorganization of the bureau could be good for both of us.

u turskoj će biti izvršena velika reorganizacija državnog sistema
turkish state system to receive major overhaul

prva je reforma pravosuđa, a druga reorganizacija državne administracije.
the first is reform of the judiciary, and the second is an overhaul of the state administration.

ovim novcem biće pomognuti konsolidacija i reorganizacija kompanije pred privatizaciju.
the money will be used to support the company's consolidation and restructuring prior to privatisation.

reorganizacija ili nestanak: hrvatska hdz suočava se sa neizvesnom budućnošću
overhaul or extinction: croatia's hdz faces uncertain future

reorganizacija će početi u centru prestonice, gde je bilo 250 zabeleženih nestašica za dve godine.
the overhaul will begin in the capital's downtown, where there have been 250 reported blackouts in two years.

reorganizacija je potrebna da bi se osiguralo normalno funkcionisanje institucije posle smanjenja broja službenika.
the reorganisation was needed to ensure the normal functioning of the institution after staff downsizing.

reorganizacija policijskog sistema predstavlja preduslov za početak pregovora sa eu o sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju.
an overhaul of the police system is a precondition for the start of negotiations on a stabilisation and association agreement with the eu.

glavni zaključci bili su da je dramatična reorganizacija medija dovela do ozbiljnih problema za one koji rade u toj industriji.
the main conclusions were that the dramatic reorganisation of the media [is raising] serious problems for those involved in this industry.

slična poreska reorganizacija u drugim zemljama, a posebno u baltičkim državama, pokazala je povoljne rezultate.
similar tax overhauls in other countries, particularly the baltic states, have shown favourable results.

ministar za saobraćaj miron mitrea rekao je da su reorganizacija sektora i primena novih tehnologija učinile takav potez nezaobilaznim.
transportation minister miron mitrea said restructuring of the sector and implementation of new technologies have made the cuts necessary.

među razmotrenim pitanjima bili su reorganizacija vojske srbije i crne gore i nastojanja zemlje u pravcu evroatlantske integracije, izvestili su mediji.
the reorganisation of serbia-montenegro's army and the country's euro-atlantic integration bid were among the issues discussed, according to media reports.

sprovođenje reforme katastra i reorganizacija pravosuđa zemlje takođe će pomoči da se pridobiju investitori i privuče više stranog kapitala u zemlju, dodao je on.
implementing cadastral reform and overhauling the country's judiciary will also help woo investors and draw more foreign capital to the country, he added.

do prvog jula 2007, novi brigadni glavni štab trebalo bi da bude uspostavljen do 31. decembra 2007. i tako bi reorganizacija trebalo da se zaokruži.
by 1 july 2007, the new brigade hq should be in place and by 31 december 2007, re-organisation should be complete.