Je was op zoek naar: resavanje (Servisch - Engels)

jos jedna slagalica za resavanje?
another puzzle to be solved?

dobijam dovoljno misterija za resavanje bez tvoje prezrive posete...
i get just enough puzzle to solve without the scornful visits from you...

mojsiju je rekao da će zakazati razgovore za resavanje ovog spora.
moisiu says he will set up discussions to resolve the dispute.

resavanje pitanja kipra ne nalazi se među političkim kriterijumima iz kopenhagena.
the solution of the cyprus issue is not among the copenhagen political criteria.

njime bi se takođe bih pruzilo sredstvo za resavanje ogromnog problema nestalih osoba.
it would also give bih a tool to solve its enormous missing persons problem on its own.

tako, zelim odabrati pisma za resavanje desavanja koja vode, do ubistva strazara u soledadu.
so i'd like to choose a letter addressing the events leading up to the soledad guard murder.

ona je takođe pozvala na resavanje kontroverze oko lokalnih izbora u tirani i na objavljivanje zvaničnih rezultata.
she also urged that the controversy over the local election in tirana be resolved and official results be published.

grosman je u beogradu izjavio da bi resavanje problema srpske pokrajine čitav balkan priblizilo članstvu u eu i nato.
in belgrade, grossman said that solving the problem with the serbian province would move the entire balkans closer to membership in the eu and nato.

pristup oruziju, koriscenje nasilja za resavanje problema zbog prirode vaseg posla, posla vaseg ujaka.
the ready access to guns, the use of violence to solve disputes because of the nature of your work, your uncle's work.

zelim da ucinis da mr. walker shvati... da apsolutno ne postoje pravne mere... za resavanje ove stvari.
why are you telling her that? that's not what the lawyers said. will you let me handle this, please?

institucija će biti zaduzena za resavanje problema manjina, radiće na zastiti njihovih ljudskih prava i pomagati im da se integrisu u drustvo.
the institution will be tasked with addressing the problems of minorities, working for protection of their human rights and helping them integrate into society.

u izjavi za beogradski radio b92 1. marta, sanader je rekao da njegova vlada razmatra načine za resavanje imovinskih prava raseljenih srba.
speaking to belgrade-based b92 on 1 march, sanader said that his government is considering ways to resolve the property rights of displaced serbs.

turski premijer redzep tajip erdogan je reagujući na ovu izjavu ukazao da se o predlogu un- a za resavanje spora oko kipra moze pregovarati.
in response, turkish prime minister recap tayyip erdogan said the un proposal for resolving the dispute over cyprus is negotiable.

prodi je istakao da bi, iako resavanje pitanja kipra ne predstavlja preduslov za pokretanje pregovora o pridruzivanju između eu i turske, takav razvoj događaja mogao učvrstiti odnose.
prodi noted that while resolving the cyprus issue is not a pre-condition to launching eu accession negotiations with turkey, such a development would bolster relations.

sredstva će biti iskoristena za sprovođenje projekta preliminarne provere podnosilaca zahteva za azil i migranata, sa ciljem da se vladi pomogne u implementaciji efikasnog sistema za resavanje slučajeva vezanih za azil i migracije.
the funds will be used to implement a project to pre-screen asylum seekers and migrants, aimed at helping the government implement an effective asylum and migration management system.

novinska agencija anatolija javila je da je glavna tema bilo resavanje pitanja kipra. lider akp posetio je sjedinjene drzave samo nekoliko dana pred samit prosirenja eu u kopenhagenu, koji će biti odrzan u četvrtak i petak.
the anatolia news agency said the meeting focused on resolving the cyprus issue. the akp leader's visit came ahead of the eu enlargement summit in copenhagen, which will take place thursday and friday.

"preduzeli smo sve vrste mera u tom okviru i počeli da uočavamo pozitivne rezultate zakonodavnih reformi." resavanje kiparskog pitanja takođe je bilo jedna od ključnih tema dnevnog reda.
"we have taken every kind of measure in this framework and have started to see the positive results of these legal reforms." resolution of the cyprus issue was another key topic on the agenda.

ereli je u petak (12. septembar) rekao da bi izvinjenja i akcije koje se preduzimaju za resavanje otvorenih pitanja trebalo da doprinesu normalizaciji bilateralnih odnosa i stabilnosti u regionu.
ereli said friday (12 september) that the apologies and actions taken to resolve open issues should contribute to normalising bilateral ties and stability in the region.

međuministarski savet o psihoaktivnim supstancama (imcps) - organizacija ustanovljena prvenstveno kao odgovor na izvestaj szo i unicefa - priprema plan za resavanje problema droge na kosovu.
the inter-ministerial council on psychoactive substances (imcps) - an organisation established largely in response to the who/unicef report and the "action framework" that followed - is preparing an inclusive plan for the targeting of kosovo's drug problem.

grčka nastavlja da se zalaze za mirno resavanje iračke krize 16/03/2003atina, grčka -- ministar odbrane janos papantoniju kaze da njegova zemlja i dalje podrzava mirno resavanje krize u iraku.
greece continues to advocate peaceful resolution of iraq crisis 16/03/2003athens, greece -- defence minister yiannos papantoniou says his country continues to support a peaceful resolution to the iraq crisis.