Je was op zoek naar: rihterove (Servisch - Engels)

zemljotres je bio jačine 7.3 rihterove skale.
the quake in southern turkey measured 7.3 on the richter scale.

jačina zemljotresa iznosi 5.5 stepeni rihterove skale...
the quake measured 5.5 on the richter scale...

jačina 3.3 rihterove skale predtsvlja relativno značajan zemljotres.
the 3.3 measure on the richter scale makes it only a relatively significant quake.

seizmolozi javljaju o 4,9 stepena rihterove skale na obe lokacije.
seismology reports a richter reading of 4.9 at both locations.

potres jačine 5, 9 stepeni rihterove skale pogodio je pokrajinu bingol.
the tremor, measuring 5.9 on the richter scale, hit the bingol province.

epicentar je bio u tokijskom zalivu, sa magnitudom od 4.6 rihterove skale.
the epicenter was below tokyo bay, and it had a magnitude of 4.6 on the richter scale.

prvi se dogodio u podne, a bio je jačine oko 6, 5 stepeni rihterove skale.
the first struck at noon and had a magnitude of about 6.5 on the richter scale.

a onda je 1993. ostrvo okuširi potresao strašan zemljotres od 7.8 stepeni rihterove skale.
and in 1993, the island of okushiri was rocked by an enormous earthquake measuring 7.8 on the richter scale.

u zemljotresu jačine 6, 5 stepeni rihterove skale poginule su dve osobe, a povređeno je 260.
it measured 6.5 on the richter scale, killed two people and injured 260 others.

u zemljotresu jačine 6,2 stepena rihterove skale 1967. godine u pulumuru, poginulo je 97 ljudi.
a quake measuring 6.2 on the richter scale killed 97 people in pulumur in 1967.

Čile: zemljotres jačine 8.8 rihterove skale pogodio Čile _bar_ globalni glasovi na srpskom
chile: powerful 8.8-magnitude earthquake strikes country · global voices

potres jačine 8 stepeni rihterove skale ozbiljno bi oštetio bilo koju vrstu nuklearnog reaktora u toj oblasti, upozoravaju geološki inženjeri.
a tremor of 8.0 magnitude on the richter scale would seriously damage any kind of nuclear reactor in the area, geological engineers caution.

on ne isključuje mogućnost da dođe do zemljotresa od najmanje 7,5 stepeni rihterove skale, koji bi izazvao cunami visok pet metara.
he does not rule out a quake registering at least 7.5 on the richter scale, and generating a 5m-high tsunami.

drugog marta 2011. godine zabeležen je potres od 5.5. stepeni rihterove skale koji se osetio u oblasti antiokija u severnom delu kolumbije.
on the 2nd of march 2011, a tremor measuring 5.5 on the richter scale was felt in the department of antioquia and part of northern colombia.

da bi zemljotres kod kaskadije stvorio tako snažan talas i da bi on mogao da predje čitav pacifik i dodje do japana, morao je da ima snagu od najmanje 9 stepeni rihterove skale.
acascadiaearthquakethat produced a wave with enough power to cross the entire pacific ocean to japan would have had to be a factor nine at the very least.

prošlog vikenda su se neko vreme na društvenim mrežama razmenjivali utisci o godišnjici zemljotresa jačine 8.8 rihterove skale koji je potresao Čile u ranim jutarnjim satima 27. februara 2010.
last weekend marked the first anniversary of the earthquake measuring 8.8 on the richter scale which hit chile in the early hours of february 27th 2010, and prompted many to take stock on the country's social networks.

tokom dana usledio je niz potresa od kojih je, kako se prenosi, pet bilo jačine oko 5 stepeni, ukljujući i dva čija je preliminarna jačina iznosila 5,3 stepena rihterove skale.
a string of aftershocks followed throughout the day, with five reportedly in the 5.0 range, including two with preliminary magnitudes of 5.3.

dva zemljotresa jačine 7,3 i 7,8 stepeni rihterove skale koji su potresli bugarsku 1904. godine najači je koji je pogodio kontinent, stoji u izveštaju svetske banke iz juna meseca.
two earthquakes with a magnitude of 7.3 and 7.8 on the richter that rocked bulgaria in 1904 are the strongest to have hit the continent, the world bank said in a paper in june.

trudeći se da odagnaju strahovanja u pogledu potencijalnog uticaja zemljotresa na novi objekat, turski zvaničnici objašnjavaju da će, s obzirom da se dva metra tunela ugrađuje u stenu, on biti u stanju da izdrži zemljotres jačine do devet stepeni rihterove skale.
seeking to allay fears about the possible impact of earthquakes on the facility, turkish officials explain that being built into two metres of rock, the tunnel will be able to withstand a quake measuring up to nine on the richter scale.

zemljotres -- jačine 6,0 stepeni rihterove skale -- pogodio je ruralnu planinsku oblast u provinciji elazig u 4.32 po lokalnom vremenu, dok su mnogi još uvek spavali.
the quake -- measuring 6.0 on the richter scale -- hit a rural mountainous area in the elazig province at 4:32 a.m. local time (0232 gmt), while many were still asleep.