Je was op zoek naar: romanticna (Servisch - Engels)

ja sam romanticna...
i'm romantic...

dakle, romanticna.
so romantic.

- romanticna stvar.
- romantic stuff.

nije romanticna komedija.
no! it's not the proposal ii. it's not a romcom.

oh, moj sin romanticna.
oh, my son the romantic.

- romanticna ipak, zar ne ?
- romantic though, wasn't it?

ti si romanticna budala.
you are a romantic fool.

tvoja naivna romanticna privlacnost
your naive romantic attraction

ma, daj. -ceka me romanticna noc.
what a night of romance i got ahead of me.

to je romanticna zabrana prilaska!
that's a romantic restraining order!

mala soba za jelo je romanticna i lepa.
the little dining room is quite romantic.

to je nova-stara romanticna komedija.
it's kind of a noir romance, but with elements of welles, capra, soderbergh.

gle , on je to romanticna predodžba o umiranju .
look, he has this romantic notion about dying.

na romanticna mesta da napustite ovo mesto puno tuge.
if you want, go to paris with rose, or rome, or somewhere very romantic, take a holiday from all this... death.

ima jedna jako romanticna scena u romeu i juliji.
there's this really romantic scene in romeo and juliet.

bezvezan je naslov, ali je romanticna komedija u pitanju.
you know, is a dumb title, but is a romantic comedy.

hmm... ti romanticna budalo... covek je prosto isus danasnjice.
the image of his silhouette holding that rickenbacker bass, that alone is enough to put shivers up my spine. i'm talking about the man sitting next to me, musical icon lemmy.

romanticna si, ali prava romantika je probuditi se ujutro i reci...
you're a romantic, but what's really romantic is to wake up every morning and say,

to je najcešce romanticna stvar koju netko je ikada ucinio za mene.
that is the most romantic thing anyone has ever done for me.

ah, što može biti covjek od zakona, gospodine, ali ti si dušu romanticna.
ah, you may be a man of the law, sir, but you've the soul of a romantic.