Je was op zoek naar: romski (Servisch - Engels)

romski
roma

zna romski jezik?
can he speak romanés?

to je romski grčki.
thank you. it's romani greek.

fascinantan je kao romski princ.
he's fascinating as the gypsy prince.

ti ćeš me učiti romski, ha?
you want to teach me romany, right

ostaje s nama kako bi ga učio romski.
he's staying with us so i can teach him romanés.

on ne govori ni romski ni rumunjski!
he doesn't speak romanés or romanian!

došao je da bude s nama i da uči romski!
he came to stay with us to study romanés!

mladi romski prosjaci puše na gradskom trgu u skoplju.
young roma beggars smoke in skopje's city square.

još jednom romski narod nije konsultovan“, dodao je mandače.
again, the [roma] people have not been consulted," mandache added.

romski prosjaci postali su neizbežan prizor u nekim delovima prištine.
roma beggars have become a fixture in parts of pristina.

postoje romski lideri koji su stekli poštovanje i lokalnih vlasti i zajednice.
there are roma leaders who have achieved respect both from the local authorities and the community.

ovaj gospodin je romski predstavnik u Ústí nad labem i zastupnik u parlamentu europske unije.
is that true?

-da. prljavi romski gad čija je porodica otrovala 18 mladih u mojoj avliji.
- yeah, a filthy pikey son of a bitch whose family flooded my streets with poison and killed 18 young people.

jedan romski seljak u naselju bolintin kraj bukurešta, ubio je 1991. godine jednog rumuna.
in 1991, a roma villager in bolintin deal, a settlement near bucharest, killed a romanian.

romski narod ne može više da se koristi kao instrument za političke manevre“, dodala je ona.
the roma people cannot any longer be used as political maneuvre instruments," she added.

skopsko naselje Šuto orizari je prva romska opština u evropi i jedina na svetu u kojoj je romski zvaničan jezik.
the skopje neighborhood of shuto orizari is europe's first roma municipality and the only one in the world where the roma language is official.

u skoplju je u utorak (12. decembar) otvoren 4. romski amaterski pozorišni festival.
the 4th roma amateur theatre festival opened in skopje on tuesday (december 12th).

mataše: postoje velike neusklađenosti u načinima na koje se romski lideri bave integracijom u raznim romskim zajednicama širom zemlje.
matache: there are big discrepancies in the ways roma leaders tackle integration in the numerous roma communities throughout the country.

regionalni romski festival pod nazivom "umetnost protiv predrasuda" održan je u međunarodnom kulturnom centru u tirani.
a regional roma festival titled "art against prejudice" was held at the international culture centre in tirana.