Je was op zoek naar: rugati (Servisch - Engels)

nema se čemu rugati!
it's nothing to sneer at!

bogu se ne smeš rugati.
the lord is not mocked.

prekini mi se rugati!
stop making fun of me!

lako se rugati, zar ne?
it's very easy to make fun, isn't it?

- nemoj joj se rugati!
i'm gonna tell folks all about a haunted house."

ne moraš nam se rugati.
hey, you don't have to rub our noses in it, man.

došli ste mi se rugati?
come to mock me in my shame, mum?

-rugati se ograničenjima brzina...
- to flout speed limits

-prestani se rugati mom ocu!
keep your mocking tongue off my daddy!

još se samo nama možete rugati.
the only people you can still make fun of.

i rugati se smrti mog muža!
and you're mocking my husband's death.... we're not playing.

- bojao bih se rugati senatorici.
- no. i'd be much too frightened to tease a senator.

- ne, ne smiješ mi se rugati.
- no, you mustn't make fun of me.

- nećete mi se rugati, gospodine!
you will not mock me, sir!

boston bowl, idemo im se rugati.
boston bowl, let's go down there and mock!

-pa si mi se sad došla rugati?
- i put two and two together. - so you came to make fun of me?

a ako ne, senatori će mi se rugati.
if not, the senators will mock me.

meni se misliš rugati, vidio sam te!
scampering and scurrying, i see you!

-nisam došao pomagati, nego rugati se.
i didn't come to help. i came to mock.

nisam se htela rugati tako dubokim osećanjima.
i didn't mean to trip on such a deeply felt principle.