Je was op zoek naar: sa prevodom (Servisch - Engels)

sa engleskim prevodom.
with english subtitles.

završio sam sa prevodom.
look! i completed the translation.

sa
with

sa...
- with the...

sa!
- hyah! hyah!

- sa.
-yeah.

- sa!
go on!

ne dok ne završim sa prevodom.
i can't. not until i finish this translation.

kakve su naočare sa prevodom?
how are the captioning glasses?

- sa, sa...
- in the ...

sa ciljem
aiming to understand their environment

sa zadovoljstvom.
sure thing, lois, delighted to.

dokle si stigao sa prevodom 636?
i was just wondering how far you've gotten on the 636 translation.

- ali imala sam problema sa prevodom.
- i had problems with the translation.

krenimo sa prevodom hager, ti počni.
let's continue the translation. hager, you start.

dutch, jesi li imao sreće sa prevodom?
dutch, any luck with that translation?

slede odabrani snimci sa engleskim prevodom.
the following are some selected clips with my translation of the writers' narration.

Živanović ističe da je bilo problema sa prevodom.
zivanovic stressed the difficulties with the translations.

ne želi da ga uhvate dok ne završi sa prevodom.
he doesn't want to be caught until he finishes the translation.

- reci ako bude problema s prevodom.
let me know if you have any problems with that translation.