Je was op zoek naar: samosvesna (Servisch - Engels)

samosvesna je?
she's self-aware?

samosvesna zabrinutost.
overweening concerns.

ona će biti samosvesna.
she's gonna be self-conscious.

u srcu si pragmatična i samosvesna.
- at heart, you're pragmatic and self-possessed.

-da, vrlo laskavo. postaje samosvesna.
yeah, very flattering.

to objašnjava zašto si bila tako samosvesna.
well, that explains why you were so cocky.

da li te je učio da budeš samosvesna?
what did he teach you about being overconfident?

ne znam, ne sećam se ali bila je vrlo samosvesna.
i do not know, do not be gradations range but she was very selfaware.

jack je bio zavodnik! impulsivna georgia samosvesna i ohola.
georgia was quick and impulsive, proud and independent.

suviše si samosvesna devojka da bi sada počela da se igraš.
you're too level-headed a girl to start kidding yourself now.

zato što nisam kao većina tinejdžera samosvesna i zato što smo veštice.
i'm so sorry.

ali umesto igraju deo oboljelog lica ili osećate samosvesna o mom novom, nestabilnom-grudi
but rather than play the part of the ill person or feel self-conscious about my new, wonky-chest

samosvesna su, inteligentna bića i nemate pravo da ih koristite kao robove ili da ih ovako tretirate.
they're self- aware, intelligent beings, and you have no right to use them as slaves or treat them like you do.

ličnost, tek što je postala samosvesna... rastvorila se u masi, a sama masa se rastvorila u revolucionari polet.
the individual personality, having hardly had time to become conscious of itself... dissolved in the mass, and the mass itself became dissolved in the revolutionary élan.

to je cist apstraktni potencijal, -cisto apstraktno postojanje, -cista apstraktna samosvesna svest,
it's pure abstract potential... pure abstract being... pure abstract self-aware consciousness... which rises in waves of vibration, to give rise to the particles, the people... everything we see in the vast universe.