Je was op zoek naar: sanjalica (Servisch - Engels)

sanjalica
pare

bio sam sanjalica.
i was a daydreamer.

pobunjenički, sanjalica ...
but rebellious, scrappy, dreamer ...

još jedna sanjalica.
just another dream head.

velika sam sanjalica!
i'm sush a dreamer!

bobi je prava sanjalica.
bobby has such an active imagination.

pomalo sanjalica, nekako...
bit of a dreamer, kind of...

velika sanjalica, zar ne?
i got that from you. yeah?

- naæi æu vam puno sanjalica!
she must be misty.

da li si i ti sanjalica
are you a dreamer too

on je bio ajzak sanjalica.
- and he was isaac the dreamer.

znači i vi ste sanjalica?
so, you're a dreamer too?

sanjalica, umetnički, uvrnuti tip?
dreamy, arty, weirdo type?

i dalje sam ona ista sanjalica, jesam.
(i'm still the usual dreamer.)

fanta je sanjalica i to je njena prednost.
fanta is a dreamer, and that's just fine!

ja sam mehaničar, metalac a ne dečak sanjalica.
i'm a class-a mechanic, steel, not a daydreaming kid.

kao i puno dece njegovih godina, džimi je sanjalica.
like a lot of kids his age, jimmy is daydreaming.

ali sada, uzbudljiva nova sezona! i evo novih sanjalica!
but now, on to an exciting new season!

ona sanjalica će nam tačno reći gde blejk i njegovi prijatelji idu.
that dream head is going to tell us exactly where blake and his friends decide to go.

telefonski linijaš-monter i član bratstva... bratstva usamljenih sanjalica.
a telephone lineman and charter member... in the fraternity of lonely dreamers.