Je was op zoek naar: savetodavni (Servisch - Engels)

hoćeš li nazvati naš savetodavni centar?
- [sniffles] - will you call our distress center?

međunarodni savetodavni odbor želi da ih o tome obavestite.
now, the international oversight advisory wants you to brief them on this matter.

hoćeš li nazvati savetodavni centar "si-ram"?
will you call the cram distress center?

moja majka je htela da odem u studentski savetodavni centar.
my mother wanted me to go to the campus counseling center.

a da mu dignemo 10% i nazovemo to savetodavni honorar?
what if we quietly kick back boulis' ten percent, call it a consulting fees? !

imao je savetodavni sastanak sa klincem, martinom klubokom, u noći kad je umro.
he had an advisory meeting with martin klubock the night he died. - really?

ajvi, rekao sam ti sto puta, moji savetodavni termini su jasno izloženi napolju.
ivy if i've told you once i've told you hundred times, my consulting hours are plainly displayed outside.

fondacija će takođe imati savetodavni odbor koji će činiti sadašnji i bivši politički zvaničnici.
the foundation will also have an advisory board comprised of current and former political officials.

- gđo odone, mi imamo savetodavni odbor eminentnih lekara... i primamo uputstva od njih.
mrs. odone, we have an advisory board of eminent doctors. we parents take our guidance from them.

dame i gospodo, ne želim vas više zadržavati. ali hteo bih zahvaliti marcie koja je vodila savetodavni odbor.
ladies and gentlemen, you have been very patient with me and i don't want to take up any more of your time, but i'd like to thank my daughter marcie who coordinated the teen advisory board.

zato što bela kuća sastavila ovaj "plava traka" savetodavni odbor i on bi želeo da se mi pojavimo.
because the white house has put together this blue ribbon advisory board and he would like to showcase us.

do podnošenja zahteva za bankrotstvom, bilo je preko 80 hiljada. pokrenuli smo besplatan savetodavni program za bankrotstvo pre 4 godine.
by the time she filed for bankruptcy, it was over 80 grand we ran a free bankruptcy advice program 4 years ago

vidim da si željan da opravdaš svoj savetodavni honorar... zašto ne bismo počeli sa tim šta si video... ne šta o tome misliš, već šta si video?
i see you're eager to justify your consulting fee... but why don't we start with what you saw... not what you thought about what you saw?

zato će savetodavni tim nato-a biti deo nove misije, i onog trenutka kada dođu evropske snage on će postati operativni deo misije, što znači da će savetodavni deo i dalje obavljati nato.
therefore, a nato counseling team will be a part of the new mission, and the moment the euro forces arrive, the team will be the operational part of the mission, meaning that the counseling part will still be borne by nato.

blis, koji predvodi i savetodavni tim nato- a u makedoniji, rekao je na konferenciji za novinare da bi skoplju mogao da bude upućen poziv u sledećem talasu proširenja ako se nastave reforme.
blease, who also heads the nato advisory team in macedonia, told a news conference that skopje might be offered an invitation in the next enlargement wave, if reforms continue.

„pozadinsko sedište nato-a u makedoniji imalo je zadatak da obezbeđuje logističku podršku trupama kfor-a na kosovu, ali od kada je euleks preuzeo tu misiju nema više potrebe za aktivnostima vojnog tima alijanse u skoplju“, izjavio je Škrbina za setimes. „savetodavni tim nato-a, koji će ostati u makedoniji, radiće na reformama, ali to je potpuno drugačija organizaciona jedinica, u odnosu na vojnu koju smo imali do sada.“
"nato's rear headquarters in macedonia was tasked with securing logistical support for the kfor troops in kosovo, but since eulex took over that mission, there is no more need for activities by the alliance's military team in skopje," shkrbina told setimes. "the advisory nato team, which will remain in macedonia, will work on reforms, but that is a completely different organisational unit, apart from the military mission thus far."