Je was op zoek naar: sinula (Servisch - Engels)

sad mi je sinula.
just came to me.

mary je sinula ideja.
mary had an idea.

- sinula mi je ideja.
- i got an idea.

* sinula mi je misao*
* a thought occurred to me *

i sinula mi je ideja.
i came up with this great idea.

steinu je sinula zamisao!
big stein's onto something.

-onda mi je sinula ideja.
- then i got an idea

a onda mi je sinula ideja.
and that's when the idea hit.

džesi, sinula mi je ideja.
jesse,i've got an idea.

- sinula mi je strašna pomisao.
- i just had a terrible idea. - hmm?

baš mi je sinula krasna ideja.
oh! i just had a great idea.

iznenada, kurtizani je sinula ideja.
suddenly, the courtesan had an idea.

pa, upravo mi je sinula jedna!
well, i just had a whopper!

kad mu je ta misao prvi put sinula,
shoo! [narrator] when the thought first came to him,

i onda, mi je sinula jedna ideja.
so, then i got an idea.

a onda je stricu marshallu sinula ideja.
and then uncle marshall got an idea.

promatram onaj hotel, i sinula mi zamisao.
you know, i been sitting there looking at that hotel and i got me an idea.

jimmyju je sinula ideja da kidnapuju italijana.
so jimmy got the idea to kidnap an italian.

njemu je sinula ideja, a meni se dopala.
he came up with the idea and i liked it.

a tada, konačno, u zoru mu je sinula ideja.
[then, finally, at dawn he had an idea.]