Je was op zoek naar: slovenačka (Servisch - Engels)

potencijalni kupac je slovenačka firma jug uslugi.
slovenia's jug uslugi is the likely buyer.

poslovne vesti: slovenačka kompanija proširuje poslovanje u srbiji
business: slovenian company expands operations in serbia

konferenciju zajedno organizuju unesko i slovenačka i austrijska vlada.
the event is being co-organised by unesco and the slovenian and austrian governments.

slovenačka delegacija boravila je u makedoniji povodom potpisivanja sporazuma o saradnji.
a slovenian delegation was in macedonia to sign four co-operation agreements.

diplomatski dnevnik: slovenačka ambasada u makedoniji preuzela ulogu nato-a
diplomatic diary: slovenian embassy in macedonia assumes nato role

slovenačka reprezentacija slavi u polokvani, u južnoj africi. [geti imidžis]
the slovenian team celebrates in polokwane, south africa. [getty images]

zakon koji je prošle nedelje usvojila slovenačka vlada naišao je na oštre kritike hrvatske.
a bill endorsed by the slovenian government last week has met with sharp criticism from croatia.

slovenačka kompanija dobila je pravo da gradi i vodi 20 hidroelektrana u makedoniji u narednih 30 godina.
a slovenian company has secured the right to construct and manage 20 hydropower plants in macedonia in the next 30 years.

to je postalo još očiglednije prošle nedelje kada je slovenačka policija uhapsila generala agima Čekua na ljubljanskom aerodromu.
this has become even more apparent with the arrest last week of general agim ceku by slovenian police forces at the ljubljana airport.

dvadeset januar 1990. godine, hrvatska i slovenačka delegacija povlače se sa kongresa saveza komunista jugosalavije.
on january 20th, 1990, the croatian and slovenian delegations withdraw from the congress of the league of communists of yugoslavia.

slovenačka nova ljubljanska banka (nlb) priprema se da pruzme 60 procenata deonica makedonske postenske banke.
slovenia's nova ljubljanska banka (nlb) is preparing to acquire a 60 per cent stake in macedonia's postenska bank.

hrvatski ministar kulture božo biskupić i njegova slovenačka koleginica majda sirca otvorili su izložbu hrvatskih modernih skulptura 28. juna u ljubljani.
croatian culture minister bozo biskupic and slovenian counterpart majda sirca opened an exhibition of croatian contemporary sculpture on june 28th in ljubljana.

prošle godine, slovenačka kompanija postala je najveći pojedinačni strani investitor u jugoslaviji, uloživši 8 miliona evra u izgradnju džinovskog supermarketa.
last year, the company became the largest single foreign investor in yugoslavia by investing 8m euros into the construction of its giant supermarket.

slovenačka policija je potom zauzela položaje u spornoj graničnoj zoni u blizini sela hotiza, sekući drveće, podižući betonske barijere i kontrolišući prekogranični saobraćaj.
slovenian police subsequently took up positions in the disputed border zone near the village of hotiza, cutting down trees, erecting concrete barriers and controlling cross-border traffic.

slovenačka nova ljubljanska banka i makedonska tutanska banka registrovali su novi penzioni fond -- skoplje, sa početnim kapitalom od 1,5 miliona evra.
slovenia's nova ljubljanska banka and the macedonian tutanska banka have registered the new pension fund -- skopje, with an initial capital of 1.5m euros.

slovenačka kompanija turbo institut gradiće 20 novih mini hidroelektrana u makedoniji, u skladu sa ugovorom koji je 15. juna potpisan u skoplju, a čija je ukupna vrednost 100 miliona evra.
the slovene company turbo institute will built new 20 mini-hydropower plants in macedonia, under a 100m-euro agreement sealed with skopje on 15 june.

slovenačka štampa pozitivno je reagovala na sporazum, ali je upozorila da spor još nije rešen i da bi novi dokument mogao da ispadne "zatišje pred buru."
the slovene press reacted positively to the deal, but warned the issue was not settled yet and the new document could turn out to be "the calm before the storm."

slovenačka nova ljubljanska banka (nlb) kupila јe 81 odsto deonica tuzlanske banke iz bosne i hercegovine, za, kako se izveštava, 26 miliona evra.
nova ljubljanska banka (nlb) of slovenia purchased an 81 per cent stake in bosnia and herzegovina's tuzlanska banka for a reported price of 26m euros.

ta odluka omogućena je kada vanparlamentarna slovenačka narodna partija (sps) nije uspela da prikupi dovoljno potpisa potrebnih za raspisivanje referenduma o članstvu hrvatske u nato- u.
the move became possible as the non-parliamentary slovenian people's party (sps) failed to collect enough signatures needed to call a referendum on croatia's nato membership.

ostrijan erlajns, mađarski malev, grčki olimpik erlajns, jat iz srbije i crne gore, italijanska alitalija, slovenačka adrija ervejz, turkiš erlajns i bugarski hemus er nude redovne letove za tiranu.
austrian airlines, hungary's malev, greece's olympic airlines, serbia-montenegro's jat, italy's alitalia, slovenia's adria airways, turkish airlines and bulgaria's hemus air all offer regular, scheduled flights to tirana.