Je was op zoek naar: smarati (Servisch - Engels)

zabranjeno je smarati.
it is forbidden to bother .

neću te smarati detaljima.
i won't bother you with the details.

niko te nikada neće smarati.
no-one ever bothers you.

upravu si netreba se smarati
you are right, i gotta do it...

baš kad sam se počeo smarati.
just when i was starting to get bored.

dobro, jer ću te malo smarati.
- i'm fine.

nemoj se smarati time, zaključano je.
it's pointless.

- kako ga možeš brijati i smarati?
- how can a shave tire him?

idi, operi ruke i nemoj me smarati.
go and wash your hands.

ne bih se trebala smarati lošom djecom.
ain't supposed to be bothered with no bad kids.

sad ćeš nas tvojim sranjima smarati, zar ne?
(michael) shitloads in common. don't you?

kada završim s tobom, mama te više neće smarati.
there we go. when i finish with you, your moms ain't gonna be dunking on you no more.

i ono pitanje... zaboravi. zašto se smarati time?
and that question... ..just forget about it.

ne bih to ni predložio da sam znao da ćeš me smarati.
you know, if i had have known you'd be such a pain in the ass, i never would have suggested it in the first place.

-nećemo vas smarati detaljima. ne bi smeo da pominješ...
now i'm not gonna bore you with details, but let's just say that my friends here set up for a *** adventure...

imali su toliko očevidaca da se nisu htjeli smarati provjerom.
there were so many eyewitnesses, they didn't even bother checking.

pronađi ga sam. zapamti put i nemoj me više smarati sa ovim.
find it on your own, so you'll learn the way and stop bothering me.

mislim da to nije dobra ideja... tako da ću te smarati sve do kuće.
i don't think that's a good idea... so i'm going to bug you all the way home.

znaš, u čast ovom posebnom danu, obećavam da te nikada više neću smarati da nađeš muža.
you know, in honor of this special day, i promise to never again bug you about finding a husband.

možeš zamisliti njihova mala lica ako im budem rekla da se ne želim smarati i da ću otići u pub.
imagine their little faces when i say, - i couldn't be bothered and went to the pub instead.