Je was op zoek naar: spojeva (Servisch - Engels)

pet spojeva.
five dates.

u vezi spojeva.
it's a dating question.

pet spojeva? Što?
five dates?

imao si 5 spojeva.
you had your five dates.

- pet spojeva, gotovo,
- five dates.

pet spojeva gotovo je.
- five dates. it's over.

lepo isečeno, malo spojeva...
beautiful cut, very few inclusions.

kao pet spojeva u jednom.
dinner, shooting range, drinks, booze cruise, dancing, after hour club, breakfast. it's like we crammed five dates into one evening.

zar nije to smisao spojeva?
isn't that what dating's all about?

-na koliko ste spojeva bili?
oh, no. how many dates have you been on?

i to je prirodni dio spojeva.
it's called bending the truth.

da, ovde smo zbog brzih spojeva.
yeah, we're here for the speed dating event.

lani smo bili na nekih pet spojeva.
we went on, like, five dates last year.

imao si 5 spojeva i gotov si?
you had your five dates and you're done? i see.

može biti jedan od 4000 različitih spojeva.
but that's all we know, it can be 4000 different compunds.

5 spojeva, onda idemo svojim putem.
what did i say? five dates. then move on.

imali smo puno nezaboravnih spojeva u ovom autu.
oh, we had a lot of memorable dates in this car.

sta mislis o ovoj teoriji o 5 spojeva?
what do you think about this five dates theory?

pet spojeva i sve što dobijem je šalica kave.
five dates and all i get is a cup of coffee.

a onda vam se dogodi par loših spojeva, i...
and then you have a few bad dates, and...