Je was op zoek naar: standardizaciju (Servisch - Engels)

to znači standardizaciju.
suggests standardisation.

a tek ovi testovi za standardizaciju.... bože.
and these standardized tests- oh, my god!

da li vi verujete u te testove za standardizaciju?
do you believe in these standardized tests?

viđen je kao kulturološki heroj i zaslužan je za pronalazak kompasa, akupunkture i standardizaciju kineskog pisma.
he is seen as a cultural hero, and is credited with the invention of the compass, acupuncture, and the standardization of chinese writing.

dodajte na to koliko je glupa ideja o testovima za standardizaciju, i... pa..htela sam vas da iseckam.
add to that how stupid the idea of these standardized tests are... and, well, i wanted to shred you.

on je rekao da će protokol pomoći standardizaciju te branše i primorati prevoznike da poštuju propise, ali i ukloniti ilegalnu konkurenciju sa tržišta.
he said the protocol will help standardise the industry, obliging carriers to respect regulations and removing illegal competitors from the market.

takođe u četvrtak, vlada je usvojila predlog međunarodnog komiteta za standardizaciju koji crnu goru identifikuje nacionalnom širom me i troslovnom međunarodnom šifrom mne.
also thursday, the government adopted a proposal by the international committee on standardisation that identifies montenegro by the national code me and the three-letter international code mne.

sporazumom je obuhvaćen širok spektar aktivnosti, uključujući bankarstvo, standardizaciju, energetiku, turizam, zdravstvo i zaštitu životne sredine.
the protocol covers a wide scope of activities, including banking, standardisation, energy, tourism, health and environmental protection.

prema rečima arbena natija, šefa generalnog odeljenja za standardizaciju (gds), manjak sertifikata predstavljao je glavnu prepreku albanskom izvozu u evropu.
according to arben nati, head of the general department of standardisation (gds), lack of certification has posed a major obstacle to albania's exports to europe.

lokalni biznismeni, nesvesni neophodnih potrošačkih standarda eu, još uvek veruju da će "iso" sertifikati međunarodne organizacije za standardizaciju biti dovoljni da umire kupce u eu i ne trude se da ispune zahteve za dobijanje sertifikata ce.
local businesspeople, unaware of eu consumers' demanding standards, still believe the international organisation for standardisation's "iso" certificates will suffice to placate eu shoppers and do not bother to meet ce certification requirements.