Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
taričeanu je vodio stranku od 2004. godine.
tariceanu had led the party since 2004.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taričeanu je u četvrtak ujutru iznenadio mnoge.
on thursday morning, tariceanu took many by surprise.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rumunski premijer taričeanu promenio odluku o ostavci
romania's tariceanu reverses decision on resignation
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rumunski premijer taričeanu opstaje, ali je vlada slaba
romania's tariceanu hangs on, but government is fragile
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taričeanu je izjavio da je o hapšenju saznao iz medija.
tariceanu said he learned about the arrests from media reports.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basesku i taričeanu u sukobu oko rumunskog prisustva u iraku
basescu, tariceanu at odds over romanian presence in iraq
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taričeanu će tokom posete briselu razgovarati o pridruživanju rumunije eu
tariceanu to discuss romania's eu accession during visit to brussels
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rumunski premijer kalin popesku taričeanu. [getty images]
romanian prime minister calin popescu tariceanu. [getty images]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taričeanu kaže da nastase nije jedini korumpirani političar u psd-u.
tariceanu says nastase is not the only corrupt politician in the psd.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rumunski premijer taričeanu i italijanski premijer prodi razgovarali o imigrantskoj krizi
romania's tariceanu, italy's prodi discuss immigrant crisis
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taričeanu poziva ministre da se usredsrede na program rumunije vezan za prijem u eu
tariceanu urges ministers to focus on romania's eu agenda
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ranije ovog meseca taričeanu nije prisustvovao baseskuovom govoru u parlamentu o stanju nacije.
earlier this month, tariceanu did not attend basescu's speech in parliament on the state of the nation.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
premijer kalin popesku taričeanu sada ima dovoljno glasova u parlamentu za formiranje nove vlade.
prime minister calin popescu tariceanu now has enough votes in parliament to form a new government.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
premijer kalin popesku-taričeanu u međuvremenu upozorava protiv donošenja preuranjenih zaključaka.
prime minister calin popescu-tariceanu, meanwhile, cautions against drawing premature conclusions.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rumunski premijer taričeanu boravio je u zvaničnoj poseti briselu uoči sledećeg izveštaja ek o njegovoj zemlji.
romania's tariceanu paid an official visit to brussels ahead of the next ec report on the country.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alternativnim predlogom koji je izneo taričeanu uspostavio bi se mešoviti proporcionalni sistem zasnovan na nemačkom izbornom sistemu.
an alternate proposal put forward by tariceanu would establish a mixed-member proportional system, based on the german electoral system.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
premijer kalin popesku taričeanu prebrodio je brojne izazove, uključujući i one koji su dolazili iz njegove stranke.
prime minister calin popescu tariceanu has survived a series of challenges, including from within his own party.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taričeanu je renu pružio uveravanja da je njegova zemlja rešena da ispuni svoje obaveze, posebno u borbi protiv korupcije.
tariceanu assured rehn that his country is determined to meet its commitments, particularly in the fight against corruption.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
premijer kalin taričeanu razgovaraće tokom posete briselu o napretku svoje zemlje ka članstvu u eu. [afp]
prime minister calin tariceanu will discuss his country's progress towards eu membership while visiting brussels. [afp]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evropska integracija ostaje glavni cilj moje vlade», izjavio je taričeanu u sredu u bukureštu, nakon glasanja u ep.
european integration remains the top goal of my cabinet," tariceanu said wednesday in bucharest after the ep vote.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak