Je was op zoek naar: transparentan (Servisch - Engels)

transparentan.
transparent.

ja sam transparentan.
i am transparent.

ti si prilično transparentan, znaš, bart.
you're rather transparent, you know, bart.

izvinjavam se što sam bio tako transparentan.
i apologize for being so transparent.

kroz cijeli ovaj proces bio je uvijek iskren i transparentan.
throughout this entire process, he has been nothing but candid and transparent.

ako ne znaju, to bi trebalo objasniti na transparentan način.
and if they do not know, it should be explained in a transparent manner.

*ali stvari treba da se odvijaju na transparentan način.*
*but things have to happen in a transparent manner.*

rekli ste da će novi popis biti transparentan i u skladu sa standardima eu.
you have said the new census will be transparent and based on eu standards.

"ovaj proces privatizacije je transparentan i pošten", rekao je beriša.
"this privatisation process is transparent and honest," berisha said.

međutim, glavna briga je da proces bude transparentan i da se izbori publikuju što više.
the primary concern, however, is to make the process transparent and publicise the elections as widely as possible.

progurali smo novi zakon koji će obezbediti da se ugovori dodeljuju na transparentan i javan način.
we pushed a new procurement law that will ensure contracts are assigned in an open and public way.

ali ipak moramo da osiguramo da je proces privatizacije otvoren i transparentan, bez nazakonite državne pomoći.
yet, we have to make sure the privatisation process was open and transparent, without illegal state aids.

on je takođe pozvao vladu rs da raspusti sadašnji upravni odbor elektroprivrede i osnuje novi na transparentan način.
he also urged the rs government to dismiss the current board of rs elektroprivreda and establish a new one in a transparent manner.

odabir će biti pravedan i transparentan i iako će samo nekolicina biti odabranih svaki amerikanac će osjećati kako sudjeluje u procesu.
the selection will be fair and transparent, and while few will be chosen, every single american will feel like they are participating in the process.

međutim, u izveštaju se generalno ukazuje da je cec ceo izborni proces sprovela na profesionalan, transparentan i objektivan način.
on the whole, however, the report found that the cec managed the process in a professional, transparent and objective way.

iako bi beogradu bilo dozvoljeno da na transparentan način finansira srpsku zajednicu na kosovu, nisu uslišeni zahtevi za poštovanjem nekakvog oblika suvereniteta.
although belgrade would be allowed to provide transparent funding to the serb community in kosovo, its demands for some form of continued sovereignty have gone unheeded.

energija treba jednako da se distribuira svima koji je koriste i energetski biznis treba da bude transparentan i zasnovan na principima tržišne ekonomije, rekao je mesić.
energy should be equally distributed to all who are using it, and the energy business should be transparent and based on principles of the market economy. mesic said.

internet komunikacija je neophodno sredstvo za otvoren i transparentan rad poslanika, ali i prilika za predstavljanje i kontrolu onoga što je urađeno, kaže predsednik parlamenta trajko veljanovski.
internet communication is a necessary tool for open and transparent work by the mps but also an opportunity for presentation and auditing of what has been done, according to parliament speaker trajko veljanovski.

65-člani tim međunarodnih posmatrača saopštio je da je crnogorska izborna administracija obavila svoj posao na profesionalan i transparentan način i da nije bilo većih nepravilnosti na izborima održanim u nedelju.
the 65-member team of international observers said montenegro's election administration had done its job in a professional and transparent manner and that there were no major irregularities sunday.

kao što sam govorio, ne želim da moji simptomi odvlače pozornost, ali moram vam reći da se pojačaju kada sam zbunjen, a sada sam....samo, tako sam stvarno transparentan.
as i was saying, i don't want my symptoms to be a distraction, but i have to tell you that they do intensify when i become perplexed, and i'm-i'm just, i'm really transparent that way.