Je was op zoek naar: tranzicionim (Servisch - Engels)

održavanje niske inflacije u tranzicionim ekonomijama
maintaining low inflation in transition economies

jednocifrena inflacija odavno se odomaćila u evropskim tranzicionim privedama.
one-digit inflation rates have become a general feature of european transition economies.

takvi trendovi pod lupom su ne samo u tranzicionim zemljama, već i u daleko naprednijim ekonomijama.
these practices have been under scrutiny not only in the transition countries in the region but also in more advanced economies.

godinama je rast zarada u tranzicionim ekonomijama uslovljen jednom ključnom odredbom u sporazumima potpisanim između vlada i mmf-a.
for many years, the rise of wages in transition economies was influenced by a key provision in the agreements signed by governments with the imf.

u idealnom slučaju, stalan napredak strukturnih i institucionalnih reformi trebalo bi da omogući tranzicionim društvima da vremenom značajno smanje stepen neetičkog ponašanja.
ideally, the steady advance of structural and institutional reforms would allow transition societies to reduce unethical behavior considerably over time.

prema jednoj školi rezonovanja, u tranzicionim ekonomijama postoji veza između privrednog rasta i inflacije, zbog takozvanog balasa-sejmjuelsonovog efekta.
according to one line of reasoning, a trade-off exists between growth and inflation in transition economies because of the so called balassa-samuelson effect.

i pored tih teškoća, vezanih za tehniku merenja i izračunavanja, međutim, jasno je da siva ekonomija u zemljama see igra veću ulogu nego u tranzicionim državama centralne evrope.
notwithstanding these technical measurement difficulties, however, it is clear that informal activities play a larger role in see countries than in the central european transition countries.

makedonija, albanija i bosna i hercegovina dobile su ocene 4, 00, 4, 13 i 4, 29 i spadaju u kategoriju zemalja sa tranzicionim vladama ili hibridnim rezimima.
macedonia, albania and bih received scores of 4.00, 4.13 and 4.29, respectively, and are considered transitional governments or hybrid regimes.

ocena bosne i hercegovine, 4,04, svrstava je na prvo mesto među "tranzicionim vladama i hibridnim režimima" zajedno sa ukrajinom, gruzijom i moldavijom.
bosnia and herzegovina's score of 4.04 gives places it first in the "transitional governments and hybrid regimes" that includes ukraine, georgia and moldova.

bord projekta o tranzicionim demokratijama,(gornji red, sa leva na desno) susret rendija sojnemana, brusa džeksona i pejdz ref sa potpredsednikom albanske vlade i šefom diplomatije ilirom metom, radi razgovora o sprovođenju jadranske povelje u tirani 26. maja. [ptd] brus p. džekson, osnivač i predsednik projekta o tranzicionim demokratijama, u intervjuu dopisniku southeast european times -a valentinu nešovskom, govori o regionalnim perspektivama, prioritetima zemalja jugoistočne evrope i njihovoj evroatlantskoj budućnosti.
the board of the project on transitional democracies -- (from top, left) randy scheunemann, bruce jackson, paige reffe -- meets with albanian deputy prime minister and foreign minister ilir meta to discuss the implementation of the adriatic charter in tirana 26 may. [ptd] bruce p jackson, founder and president of the project on transitional democracies, talks about regional perspectives, the priorities of the southeast european countries, and their euro-atlantic future in this interview with southeast european times correspondent valentin nesovski.