Je was op zoek naar: tretiranje (Servisch - Engels)

ne budi glupa. tretiranje kože.
- no. don't be stupid. - skin flicks.

ako biste otišli u sobu za tretiranje.
if you take yourself to the treatment room.

to je neki način za tretiranje kompanije?
that any way to treat company?

tretiranje bolesti je mnogo profitabilnije nego izliječenje.
treating the disease is far more profitable than curing it.

boriće se za bolje plate i bolje tretiranje.
they shall fight for better payment and a better treatment.

a tvoje tretiranje mene tebe cini boljim od finna?
ah, and you threatening me makes you better than finn, does it?

ali imamo sasvim novu industrijsku mikrovalnu za tretiranje balvana.
really - aha - but we do got a brand new industrial microwave they use her for treating the lumber.

ne možeš vjerovati kakvo je tretiranje u zoo-shopu.
you wouldn't believe the politics that goes on backstage at a pet shop.

on će zapravo završiti tretiranje preko 350 pacijenata tokom tog dana.
he would actually end up treating over 350 patients over the course of that day.

i, znate, takvo tretiranje, 25 godina? kome to treba?
and you know, getting treated like that for 25 years?

u zapadnoj australiji zabranjena je upotreba hemikalija za tretiranje bolesti i parazita u košnici.
in west australia the use of chemicals is banned for the treatment of hive diseases and parasites.

to je vrlo loš način za tretiranje nekoga ko je prešao sav ovaj put da ti učini uslugu.
that's a very poor way to treat someone who's come all this way to do you a favor.

gospodine možete misliti o meni šta god želite ali verujem da je takvo tretiranje antihrišćansko i nepristojno.
sir you may think of me as you please but i believe that such treatment is anti-christian and rude.

naučno objašnjenje tiranije uvek je bilo privlačno eliti jer stvara zgodno opravdanje za tretiranje njihovih sunarodnika kao životinja.
the scientific rational for tyranny has always been attractive to - elites because it creates a convenient excuse for treating - their fellow man as lower than animals.

ali zar ne misliš da će ti se tretiranje... svih ovih žena tako loše na neki način... vratiti i ugristi za dupe?
but don't you think that treating... all these women so badly is somehow... going to come back and bite you in the ass?

predsednica vladine komisije za odnose sa verskim zajednicama valentina božinovska rekla je da je tretiranje kulturnih spomenika kao mesta za ispovedanje religije izgovor za incidente i nazvala pokušaj rušenja vandalskim činom.
government commission for relations with religious communities president valentina bozinovska said that mistaking cultural objects for objects of worship is a pretext to create incidents, and called the attempted demolition an act of vandalism.

dve evropske konvencije, jedna vezana za pružanje pravne pomoći u krivičnim postupcima, a druga o povlačenju slučajeva u krivičnom postupku, jasno uređuju sve što je potrebno za tretiranje krivičnih dela u tim pravnim oblastima.
two european conventions -- one concerning offering legal assistance in criminal affairs, and the other on resigning cases in criminal affairs -- clearly regulate all that is needed for the treatment of crimes in these legal areas.

albanski predsednik topi poziva na nezavisni pravosudni sistem 11/05/2009 tirana, albanija -- politika treba da ostane odvojena od pravosudnog sistema, a pravda znači tretiranje svih građana jednako i pravedno, izjavio je predsednik bamir topi u nedelju (10. maja).
albania's topi calls for independent judicial system 11/05/2009tirana, albania -- politics should remain separate from the judicial system, while justice means treating all citizens equally and fairly, president bamir topi said on sunday (may 10th).