Je was op zoek naar: turkinja (Servisch - Engels)

turkinja si?
are you turkish?

- ne, turkinja.
- no, turkish. ah, i see!

gore od turkinja.
worse than turkish women

ti si turkinja?
turkish national?

- ne, ona je turkinja.
- what about the black-haired one?

ja nisam nemačka turkinja.
i'm not a german turk.

jer je pitao je li turkinja?
why, because he asked if she was turkish?

ili se stidiš, što si turkinja?
or are you ashamed of being a turk?

koliko turkinja je to bilo dozvoljeno?
how many turkish girls are allowed that?

ti si oboje, muslimanka i turkinja, jesi razumela?
you're both a moslem and a turk, understood?

neću valjda kao turkinja sa zarom da izlazim na ulicu?
i can hardly go out with a veil, iike a turk.

turkinja sa maramom na glavi prolazi pored istanbulskog univerziteta.
a turkish woman wearing a headscarf walks by istanbul university.

nauka i tehnologija: turkinja rodila dete u 64. godini života
science and technology: turkish woman gives birth at 64

turkinja ilkaj dikmen takmiči se u kvalifikacionoj plivačkoj trci na 200 metara prsnim stilom.
turkey’s ilkay dikmen competes in the women's 200m breaststroke, heat 2.

Šezdesetčetvorogodišnja turkinja iz istanbula rodila je dečaka, postavši tako druga najstarija majka na svetu.
a 64-year-old turkish woman gave birth to a baby boy in istanbul, becoming the second-oldest mother in the world.

takođe u pregledu vesti iz kulture i sporta: završen festival mess u sarajevu, turkinja elif Šafak dobila međunarodnu novinarsku nagradu.
also in culture and sports: the mess festival ends in sarajevo, and turkey's elif shafak wins an international journalism award.

turkinja elvan abejlegese osvojila je 14. decembra srebrnu medalju na 10. evropskom prvenstvu u kros-kantriju u edinburgu, u Škotskoj.
turkey's elvan abeylegesse won a silver medal in the 10th european cross country championship in edinburgh, scotland on 14 december.

turkinja tugba karademir izvodi svoj kratki program 14. novembra 2009. na gran priju u umetničkom klizanju isu u lejk plesidu. [geti imidžis]
turkey's tugba karademir skates her ladies short program on november 14th 2009 at the 2009 isu grand prix of figure skating series in lake placid, ny. [getty images]

turkinja elvan abejeglese osvojila je srebrnu medalju u atletici, stigavši druga u trci na 10.000 metara, sa vremenom 29:56:34.
turkey's elvan abeylegesse won a silver medal in track and field, finishing the 10,000m race with a time of 29:56:34.

"ja sam osoba ataturkove revolucije i kao turkinja pokušavam da okupim ljude", izjavila je Čigova tokom prvog ročišta u ovom slučaju održanog u sredu, misleći na mustafu kemala ataturka, osnivača moderne turske republike.
"i am a person of the ataturk revolution, and as a turkish woman i try to bring people together," cig told the court during the first trial hearing on the case wednesday, referring to mustafa kemal ataturk, the founder of the modern turkish republic.