Je was op zoek naar: uručeno (Servisch - Engels)

uručeno vam...
you've been...

uručeno vam je.
you've been served.

uručeno od koga?
served by who?

uručeno vam je, g.
you're served, mr. wayne.

-uručeno ti je, seronjo.
you've been served, jerk-off.

smatrajte da vam je ovo uručeno.
consider yourself served.

ali, neće biti uručeno bez provere.
but they won't be delivered until they've been checked.

- kaže se uručeno vam je, u redu?
you got served. it's you've been served, okay?

uručeno vam je. izvinite još jednom.
you've been served.

dakle, mik... cveće je već uručeno.
so, mick... flowers delivered.

i još hiljadu biće uručeno konvojem kamiona.
and a thousand rounds delivered by truck convoy.

potpisano u magistratu i uručeno vama, gospodine.
it's been signed by a magistrate and served on you, sir.

ovo pismo će ti biti uručeno od strane naše dece.
this letter will be delivered by our children.

g. hanseker, ovo je trebalo da vam lično bude uručeno.
mr. hunsecker, this was to be delivered to you personally.

pošto mi je ovo uručeno od nindža učitelja ja predajem ovo tebi.
as this was presented to me by a ninja master i pass this to you.

moraš ih predati gđi. hobbs i reći, "uručeno vam je."
you need to hand them to mrs. hobbs and say, "you've been served."

olivija poup, uručeno ti je. ovo je nalog za listu mušterija Šeron market.
you have two hours to produce it.

pismo sa istim zahtevom prethodnog dana je uručeno britanskom ambasadoru u beogradu Čarlsu krofordu, koji je takođe koordinator nato-a za srbiju i crnu goru.
a letter with the same request was given the previous day to british ambassador to belgrade charles crawford, who is also nato's co-ordinator for serbia-montenegro.

pa ovo predstavlja i profit koji bih ja ostvario u slučaju da ovo pismo, ne bude uručeno, a sadrži tako značajne informacije. imate li iznos na umu?
so, this set-off against profits i might gain in the event that this letter, proving undeliverable, contains such valuable information, have you an amount in mind?

bugarski predsednik georgi prvanov i francuska pevačica poreklom iz bugarske silvi vartan nazdravljaju nakon što joj je u sredu (15. decembar) uručeno jedno od najviših državnih odlikovanja, orden stare planine drugog reda. [afp]
bulgarian president georgi parvanov and bulgarian-born french singer sylvie vartan share a toast after vartan received one of bulgaria's highest state awards, the stara planina-second degree, on wednesday (15 december). [afp]