Je was op zoek naar: uticati (Servisch - Engels)

neće uticati?
it's not going to affect me?

neće ako mogu uticati.
well, it won't, lad, if i can help it.

neće uticati na eksperiment.
it won't affect the experiment.

- to neće uticati na nas.
- it won't affect us.

ili će uticati na slučaj.
or else it will affect the case.

kako ce to uticati na njih?
how are they going to be affected?

- ne mogu uticati na njega.
can't change a leopard's spots!

ako će uticati na moj odmor...
- well, if it affects my vacation...

a kako će to uticati na tebe?
and what will it do for you?

- neće uticati na moj posao nika...
- it's not going to affect my work in any...

- hoće li to uticati na cifre?
- is this gonna affect the numbers?

agresivna taktika neće uticati na mene.
it's useless trying to make me mad.

neutralno je, neće uticati na kosti.
uh, it's inert, so it won't compromise the bones.

- to neće uticati na moje uvažavanje tebe.
- it won't affect my regard for you.

ako odbiješ to će uticati na chutki.
if you refuse it impacts chutki.

ti jedina možeš uticati na njega!
you're the only one that can influence him!

druga sredina može loše uticati na njega.
shock to his existing environment could be very damaging.

mogu li uticati jedan drugom na ћivote?
can they impact each other's lives?

-moglo bi uticati na vašu buduću sreću.
believe me, sir, it could make all the difference to... to your future happiness.

"ovo može uticati na pogled na određeni žanr. "
this could impact how we view a particular genre.