Je was op zoek naar: utvrdilo (Servisch - Engels)

ne, kako se utvrdilo.
as it turned out, no.

utvrdilo se da je redpatov.
it turned out to be redpath's.

- da bi se utvrdilo vreme smrti.
to establish the time of death.

to ga je utvrdilo kao velikog naučnika.
it established him as a great scientist.

kosovo utvrdilo teme za razgovore u solunu
kosovo determines topics for talks in thessaloniki

a kako tocnocentar ocekuju da bi se utvrdilo da je ?
and how exactly does the centre expect us to determine that?

da bi se utvrdilo da li je ubio emmett i leanne .
to determine if he killed emmett and leanne.

normalno, to se radi da bi se utvrdilo zdravlje fetusa.
normally, it's used to determine fetal health.

imigraciono je upravo utvrdilo granicu, i sada je to manitoba.
ins just clarified the border, and it's now in manitoba.

istrraživanje je utvrdilo da to mora da je najpozeljnija žena na planeti.
research has decermined you musc be che mosc desirable woman on che planec.

prodao si mi perverznu sliku za koju se utvrdilo da je ukradena.
you con me into buying a pervo-picture and on top of that it turns out to be stolen.

tako bi se utvrdilo da ćemo prodati zemlju državi pod lažnim imenima.
it'll show that we're going to sell it to the state under phony names.

- treba obaviti analize da bi se utvrdilo gde je mogla da završi.
a further analysis needs to be done to determine exactly where she could have landed.

a onda pregrupirati s adam i moj otac kako bi se utvrdilo što učiniti o ovom krolotaian baze.
and then regroup with adam and my father to determine what to do about this krolotaian base.

prvo moram da posavetujem klijente da ne napuštaju državu kad se bude utvrdilo mesto stanovanja.
well, the first thing i advise my clients is not to leave the state once the residence is established.

uzorci su poslati u britaniju kako bi se utvrdilo da li virus pripada smrtonosnoj vrsti h5n1.
the samples were sent to britain to establish whether the virus is the deadly h5n1 strain.

dakle, narode, keri je prošla testove kako bi se utvrdilo da li se poklapa sa džekom.
so, folks, young kerry here's undergone the tests to determine if she's a match for jack.

početkom februara eu je pokrenula devetomesečni test program kako bi se utvrdilo da li plastične kese treba zabraniti u uniji.
in early february, the eu launched a nine-month test programme to determine if plastic bags should be banned in the union.

ispostavilo se da se na osnovu nekih dnk dokaza utvrdilo da je čovek koji je u zatvoru proveo 50 godina bio nevin.
it turns out they recently uncovered some dna evidence that proves a man who's been locked up for 50 years is innocent.

mi smo nauÈnici, ne ljudi koji mogu ispitati svaku varijablu ili fenomen da bi se utvrdilo taÈno razumevanje specifiÈnog dogaÐaja.
we're scientists, not people who can examine every variable of a phenomenon to determine an accurate understanding of a specific event.