Je was op zoek naar: vedri (Servisch - Engels)

vedri danu!
oh, bright day!

- vedri smo!
- we're up!

vedri li se?
is it clearing?

-samo malo, vedri.
- well, let's go. - hey, hold on there, sparky.

pravi vedri dan.
real bright day.

mapa prema tarn vedri.
the map to tarn vedra.

imam još jedan -vedri.
i've got another word - debonair.

- kako si, vedri osmjehu?
- how are you, bright smile?

baš ste vedri od jutros.
you seem bright and breezy this morning.

nebo se tmuri, vedri, tmuri.
the sky darkens, clears, darkens

-gđo rukhajzer, vedri kao i uvek.
ah, miss ruckheiser, bright and shiny, as always.

zašto idemo prema tarn vedri?
why are we headed toward tarn vedra?

"jer vedri noćni putnik ja sam"
"i am that merry wanderer of the night."

budite veseli, vedri i ostala sranja.
it's christmas. be jolly and merry and all that other shit. no, no, no, no.

a znam da to možemo uraditi na tarn vedri.
i'm asking you to help me save your life, and i know we can do that on tarn vedra.

moji roditelji su vedri ljudi, opasno vedri.
my parents are cheerful people, like angry type of cheerful people.

andromeda kaže da si posljednji rođendan proveo u tarn vedri.
andromeda says you spent your last birthday on tarn vedra.

budite vedri, bodrite mu milost veselim rečima, gospođo.
and cheer his grace with quick and merry...

hoćeš li molim te da uzmeš svoj vedri duh i nestaneš odavde?
will you take your cheery personality and get out of here?

g-din hektor b. pul, vedri ljudski novčić na svom putu do banke.
mr. hector b. poole, a bright human coin on his way to the bank.