Je was op zoek naar: verodostojne (Servisch - Engels)

da, ako su verodostojne.
yes, if they were plausible.

te pretnje bile su verodostojne pretnje?
these threats were they credible threats?

ne znam koliko su te prosudbe verodostojne.
well, i don't know how official any of these rankings really are.

ipak, da li su takve tvrdnje verodostojne?
but are such claims still plausible?

odni ima verodostojne informacije o mogućem pokušaju napada na vas.
man: sir, odni has credible intel that there might be an attempt on your life.

-imam verodostojne podatke o misiji koja treba da te ugrozi.
i have credible intelligence from an active mission to compromise you.

-imamo verodostojne informacije da je g. belasko išao protiv hr.
we have credible information that mr. belasco has run afoul of hr.

lutke na naduvavanje koje se reklamiraju da imaju verodostojne polne organe?
the blow-up dolls advertised with the lifelike genitalia?

bez verodostojne opozicije, mislim da imamo najbolje iz oba sveta, zar ne?
without a credible opposition, i think we've got the best of both worlds, don't you?

navodno je preziveo samo zbog argumenata migracije su verodostojne zbog toplih voda i doneo je na jug
that's it. that's what i saw. i found it on dr. reeves' website.

daću mu, nadam se, dovoljno verodostojne informacije da pomisli da sam na putu njegovog otkrića.
and i'll just feed him hopefully the right kind of plausible information, so he thinks i'm on to his discovery.

vlada jos nije proizvela verodostojne dokaze da je mr. hasan povezan sa bilo kakvom teroristickom aktivnoscu.
the department is yet to produce any credible evidence that mr. hassan is linked to any terrorist activity.

Čuo sam dve protivrečne priče, jednu od verodostojne žene koja nema razloga da laže, a drugu od tipa koji mi deluje sumnjivo i ima razloga da laže.
i've heard two competing stories. one from a very credible woman who as far as i can see has no reason to lie. the other from a guy i judge to be a little sketchy who has every reason to lie and i am...

svedočenja više od deset žena u sudskom procesu bila su jasna i otvorena, a odbrana nije pružila bilo kakve verodostojne argumente protiv, ukazao je sud.
the testimony given by more than ten women in the case was clear and straightforward and the defence provided no plausible arguments against them, the court said.

za druge, devedesetdvojka je bila jedna od dve gradske radio stanice gde su mogle da se čuju profesionalne i verodostojne informacije, ne-cenzurisane od strane države.
for others, it represented one of two city radio stations where professional, non-regime and trustworthy information could be heard.

protest održan u utorak dolazi dan nakon što je unmik, navodeći kao razlog "verodostojne pretnje", saopštio da će širom pokrajine biti pooštrene bezbednosne mere.
tuesday's protest came a day after unmik, citing "credible threats", said security measures would be stepped up across the province.

ako ustanovimo da je u hrvatskoj, biće uhapšen”, izjavio je mesić. “ako nije ovde, moramo da imamo verodostojne i ubedljive dokaze da to i dokažemo, i pregovori ne bi trebalo da budu odloženi.”
if we establish that he is in croatia, he will be arrested," said mesic. "if he is not here, we must have credible and convincing evidence to prove it, and the negotiations should not be postponed."