Je was op zoek naar: veroispovest (Servisch - Engels)

veroispovest?
let's go see. religion?

bez obzira na veroispovest.
no matter what creed they are.

imate li veroispovest, g.
have you a religion, mr. kerrigan?

ili veroispovest ubija klinca ili ja.
mmm. either religion is killing a kid, or i am.

bez obzira na rasu, boju ili veroispovest.
no matter what his race, color or creed.

- ni ti meni nisi rekao svoju veroispovest.
- you never told me your religion.

mislio sam da njegova veroispovest nema nikakve veze.
i didn't think his religion would make any difference.

primetila sam da niste napisali ništa pod "veroispovest."
i notice you didn't write anything under "religious denomination."

preovlađujuća veroispovest u rumuniji bori se sa otkrićima objavljenim u novom izveštaju.
the predominant religious denomination in romania is grappling with revelations published in a new report.

i čvrsto stojim na zemlji, lako sklapam prijateljstva bez obzira na pol i veroispovest...
and i can stand my ground. i can easily establish contact with anybody, with no regard to sex, creedence... sorry, creed... or religious views..

sve u svemu, 220 brodova, koji predstavljaju svaku koloniju, rasu i veroispovest u zvezdanom sistemu.
in all, 220 ships, representing every colony, color and creed in the star system.

bili su metodisti... ..veroispovest koju je moj otac uvek nazivao "baptisti koji umeju da čitaju".
they were methodists a denomination my father always referred to as "baptists who could read".

drugi predlog zakona o pravima na kome se nova osnova sigurnosti i napretka može zasnovati za sve, bez obzira na položaj, rasu ili veroispovest.
a second bill of rights under which a new basis of security and prosperity can be established for all regardless of station or race or creed.

međutim, ta veroispovest se suočava sa preprekama u ovoj zemlji u kojoj je glavna vera islam, kaže duhovni vođa zajednice, sveštenik artur krasnići.
but the denomination faces ongoing barriers in a country where the majority religion is islam, says the community's spiritual leader, pastor arthur krasniqi.

„institucije republike srpske nikada nisu, niti će braniti bilo koga koji je počinio ratne zločine, bez obzira na nacionalnost ili veroispovest“, rekao je dodik, dodavši da se nada da će i visoki zvaničnici i generali vojske bih takođe biti procesuirani.
"the institutions of republika srpska have never defended, nor will they defend, anyone who committed war crimes, regardless of his nationality or religious orientation," dodik said, adding that he hoped senior officials and generals of the bih army will also be prosecuted.