Je was op zoek naar: vjerodostojan (Servisch - Engels)

-nisi vjerodostojan.
you're not a credible witness.

on nije vjerodostojan.
he's not credible.

on je i vjerodostojan.
and he's plausible.

ja sam pouzdan, vjerodostojan.
i'm dependable, trustworthy.

nisam siguran da je vjerodostojan.
i'm not sure if he's reliable.

g. reberty je vjerodostojan svjedok.
mr reberty is a credible witness. if not a credible surgeon.

booster zlato je vjerodostojan superheroj.
booster gold is a bona fide superhero.

pokažite mi jedan vjerodostojan izvor!
slander, i say. i dare you to produce one credible source about this.

jedan original i jedna vjerodostojan kopija.
one original, one true and accurate copy.

Čak i da netko svjedoči, ne bi bio vjerodostojan.
even if you got someone to talk, their creditability would be pretty sketchy, wouldn't it?

oni smatraju da nisam bio vjerodostojan svjedok, jer sam bio...
they implied i wasn't a credible witness because i was...

a jedini vjerodostojan trag koji imamo je riječ "buka".
and the only credible lead we have is the word "noise""

ako se pokaže kao vjerodostojan, dio potjeće sa početka biblije i glasi:
if genuine, it's from the beginning of the bible, and reads...

otkako je cia stavila cobru na listu za odstrel, on više nije vjerodostojan izvor.
since the cia burned cobra, he's no longer a credible source.

da je zaista postojao vjerodostojan film o autopsiji vanzemaljca, onda kad se pojavio ray santilli američka vojska bi se ukakila u gaće.
if there really was a genuine alien autopsy film, then when ray santilli popped up us military would have been shitting their pants.

ali kao glas pisca, važno je odlučiti hoćeš li biti vjerodostojan narator, kome čitatelj može vjerovati. znaš, da govoriš istinu.
but as the voice of the author, it's very important to decide if you want to be credible, a reliable narrator, somebody that the reader can trust or not, you know,as a truth teller.

nsr je sada otišao putem millia vanillia, ali roscova škola je prešla na očigledno više "vjerodostojan" izvor testiranja:
nsr's now gone the way of milli vanilli, but roscoe's school has moved on to an apparently more "credible" testing source: