Je was op zoek naar: vladajuća (Servisch - Engels)

"vladajuća većina srezana!"
government majority slashed.

ali oni su bili vladajuća stranka.
but they were the ruling party.

vlasnici institucija, vladajuća elita.
the owners of the institutions, the establishment.

vladajuća koalicija je porekla optužbe.
the ruling coalition has denied the accusations.

hajde da vidimo tko je vladajuća rasa.
let's see who the master race is.

naša vladajuća klasa vikendom ide na selo;
our ruling class takes its weekends in the country;

vladajuća koalicija složila se sa tim principom.
the ruling coalition has agreed to this principle.

"matematički gledano, vladajuća koalicija je jaka.
"in numerical terms, the governing coalition is strong.

-to je vladajuća teorija o tome kako starimo.
- is the prevailing theory on how our bodies age.

rumunska vladajuća koalicija razmišlja o prevremenim izborima
romania's ruling coalition mulls early elections

kroz balove vladajuća klasa ostaje vladajuća klasa.
balls are how the ruling class remain the ruling class.

u kanadi sudije postavlja vladajuća partija, tako da...
judges are named by the party in power, so...

bugarska vladajuća većina i opozicija predlažu ustavne amandmane
bulgarian ruling majority, opposition propose constitutional amendments

uprkos tome, vladajuća koalicija još uvek ima veliku prednost.
in spite of this, the ruling coalition still enjoys a considerable advantage.

međutim, denktaš i vladajuća koalicija proglasili su plan neprihvatljivim.
but denktash and the ruling coalition declared it unacceptable.

bugarska vladajuća stranka suočava se sa testom na sredini mandata
bulgarian ruling party faces mid-term test

da li će vladajuća koalicija zadržati apsolutnu većinu u parlamentu?
will the ruling coalition hang on to its absolute majority in parliament?

bivša vladajuća stranka u srbiji nalazi se usred unutrašnje borbe.
serbia's former ruling party is in the midst of internal struggle.

u međuvremenu, vladajuća stranka optužuje opoziciju za pokušaj rušenja vlade.
the ruling party, meanwhile, is accusing the opposition of trying to bring down the government.

posle tominog poteza, vladajuća koalicija imaće 69 od ukupno 137 senatora.
after toma's move, the ruling coalition will have 69 of 137 senators.