Je was op zoek naar: zakomplikovale (Servisch - Engels)

zakomplikovale?
what? complicate a few things?

stvari su se zakomplikovale.
the matter is not very simple.

- stvari su se zakomplikovale.
- things got messy.

stvari bi se samo zakomplikovale.
it would make things too complicated.

ali, stvari su se zakomplikovale.
but things have gotten complicated.

stvari su se mnogo zakomplikovale.
things are much more complicated.

stvari su se zakomplikovale, kenzi...
things are heating up, kenzi...

neke obaveze oko kuće su se zakomplikovale.
some liabilities close to home have developed.

jedne noći, stvari su se zakomplikovale...
- one night, things got physical and...

a onda su se stvari sa alis zakomplikovale...
and then stuff with alice got complicated.

zakomplikovale su je brojne refrakcije, pokreti.
it's complicated by multiple refractions, motion.

u suprotnom, stvari bi se previše zakomplikovale.
everything else's getting way too complicated. - see you, frank.

- znam. samo... stvari su se sada baš zakomplikovale.
i know, it's just that... things have gotten all complicated now.

dan uoči izbora, stvari su se istinski zakomplikovale.
the day before the election was when things started to get really complicated.

stvari su se malo zakomplikovale, tako da je novac tvoj.
things got a little complicated, so the money's yours.

izgleda kao da su se stvari prilično zakomplikovale dole glen.
sounds like things have gotten pretty exciting down there, glen.

i stvari su se zakomplikovale... i ljudi su bili povređeni.
and things got complicated and people got hurt.

-stvari su se zakomplikovale. dobro bi ti došla pomoć.
because things are more difficult for you now i think you could use help.

ali dok smo se parazit i ja pojavili, stvari su se zakomplikovale.
by the time parasite and i showed up, things had gotten messy.

moj je život bio sasvim u redu sve dok se nisu zakomplikovale stvari sa tim prokletim izborima.
so like i was saying, things were going pretty well in my life. that is, until things started going all hay wire with that damn election.