Je was op zoek naar: zalost (Servisch - Engels)

na zalost.
unfortunately.

- na zalost.
- that's a negative.

na zalost, ne.
sadly, no.

- na zalost ne.
- unfortunately not.

ti imaš pravo na zalost.
you have a right to grieve.

na zalost, prva je umrla.
unfortunately, the first one died.

ali na zalost,veoma pogresan
but unfortunately, you're very much mistaken.

na zalost, ja vodim istragu.
this is d.c. unfortunately she's mine.

na zalost, nemamo toliko vremena.
unfortunately, we haven't got that much time.

da, ali smo ga na zalost oprali!
well, yes, you did but it shrunk in the laundry.

na zalost sada je u drugoj areni,
unfortunately, he´s in a different arena now.

na zalost, moracemo da nesto odfikarimo.
unfortunately, we'll have to make some cuts.

i na zalost, ova soba vas moze unistiti!
and unfortunately, this room could destroy you!

na tvoju zalost, ti nisi jedna od njih.
unfortunately, none of them are you.

ali je ,na zalost, iznajmljena proslog meseca.
wow, unfortunately volume was borrowed in the past months.

"dok si ti meni donela samo zalost u srce"
while you brought me only sorrows of the soul...

bio bi na koljenima. na zalost, ne iz zadovoljstva.
sadly not out of character.

na zalost moracu da se slozim sa predhodnom procenom.
i'm afraid i'm gonna have to agree with the original assessment.

znamo sta si cuo, ali na zalost informacije su pogresne.
we know what you heard, but unfortunately it was not correct.

- na zalost, za mene, u ovom trenutku to nije opcija.
unfortunately, for me, at this point, that is not an option.