Je was op zoek naar: zapovednici (Servisch - Engels)

vaši zapovednici.
your commanders, sir.

oni su zapovednici.
they're quartermasters.

svi zapovednici su pobegli!
the officials have all fled.

zapovednici vozila, padaju!
vehicle commanders, fall in!

zapovednici ce izvrsiti moje komande
commissioner's got half the met under my command on this.

dobijaju li zapovednici veće obroke?
so does a commander get bigger meals?

zapovednici odreda, prebrojavanje ljudi!
squad leaders, give me a head count!

vaši zapovednici nemaju sveže podatke.
your commanders do not have the current data.

gosp. predsedniče, zapovednici svemirske flote su ovde.
mr president, starfleet command is here from san francisco. - mr president.

dobri zapovednici ne prenagljuju sa zaključcima iksta!
good commanders don't jump to conclusions, ixta!

svetu su potrebni zapovednici koji će pogubiti sve zlotvore.
the world needs people in charge who are willing to put the animals down.

svi ostali zapovednici desetina ovde, oni se igraju vojnika.
all the other company commanders here, they're playing soldier.

ovo nije vežba svi zapovednici na stanici neka se jave u komandu.
this is not a drill. all station commanders report to c c.

vojni zapovednici su upravo ona vrsta ljudi koji imaju dobro pamćenje.
a warlord is exactly the type of man who has a long memory.

u moje vreme stvarani su ljudi crkve, vođe parohija, pravi zapovednici!
in my time they made men of the church, leaders of parishes, real masters!

zapovednici i oficiri na ovom brodu deliće sve spoznaje s vama... bile dobre ili loše.
and the chiefs and officers on this ship will share with you what we know... good or bad.

zašto mislite da svi ratni zapovednici sveta toliko žele svoju zalihu hemijskog oruž ja?
i mean, why do you think... that all the warlords of the world... are so anxious to get their own... personal little stash... of chemical weapons?

kralj poljske hoće vojsku od 10 hiljada kozaka pod kozačkom zastavom koju vode kozački zapovednici, uz punu platu i plen, da krenu na baltik.
the king of poland wants an army of 10,000 cossacks under the cossack standard, led by cossack officers, at full pay and booty, to march to the baltic wars.

zbog smrti kapetana joanni de'medici, najčuveniji zapovednici i kapetani svih armija izrazili su želju da se vatreno oružje više nikad ne upotrebi protiv čoveka.
because of the dead of captain joanni de'medici, the most famous commanders and captains of all armies expressed their wish that the fire weapons would never be used against the men