Je was op zoek naar: zemlja odrediŠta (Servisch - Engels)

ta zemlja.
that land.

ta zemlja je kina.
that country was china.

ta zemlja je neplodna.
the land's barren.

ta prokleta luda zemlja!
this bloody mad country!

ta je zemlja naš prijatelj
but that country is our friend.

nije ta zemlja pod nogama.
not with this soil under our feet.

ta planeta se zove zemlja?
the planet is called earth?

ako ta zemlja postane raspoloživa.
- if this land becomes available. - it will.

ta zemlja, koju želite od nas...
this land you want from us...

-ta dvojica su nebo i zemlja.
they are heaven and earth devils heaven and earth devils!

a "ta zemlja je naša baština"?
what happened to "this land is our legacy"?

- ta zemlja je oduvek pripadala nama.
- the land has always belonged to us.

da li ta planeta mora da bude zemlja?
does that planet have to be earth?

obojeni misle da je ta zemlja prokleta.
the coloured folks think there's a curse on that land.

gde je ta utopijska zemlja što nam obeća?
where is that utopian wunderland she promised us?

cela ta zemlja s leva pripada rosings parku.
all that land to the left of us belongs to rosings park.

ali sad ta zemlja proizvodi deset puta veću zaradu.
but now that land will generate ten times the amount of profit.

kad ta zemlja postane raspoloživa, trebaće mi investitori.
when this land becomes available, i will need capital investors.

ta je zemlja već prodana državi kad si je postavio.
that land was already sold to the state when you planted your mine.

"vatra je u suncu, ali zemlja je ta koja gori.
"the fire is in the sun, but it's the earth that does the burning.