Je was op zoek naar: zrelija (Servisch - Engels)

zrelija.
more seasoned. yeah.

- zrelija.
- more mature.

budi malo zrelija.
look, you have to be an adult about this.

postala sam zrelija.
it's made me more mature.

- ali ova je zrelija...
- but this one is riper...

trebala sam biti zrelija.
not at all, sweetie, i...

zar ti nisi ipak zrelija?
and aren't you the mature one?

ali ona izgleda zrelija od mene.
but she looks more mature than me.

- ja sam mnogo zrelija nego ti!
- i am more mature than you are!

postajem zrelija i odgovornija osoba.
i wanna be more responsible and mature.

kako to da si ti zrelija od mene, stace?
how did you get to be so much more grown-up than me, stace?

-klijentela je tamo malo više... zrelija. zrelija?
the clientele is a little more... mature.

-valjda si naučila s god... što si zrelija?
those that come with age... maturity. - and wisdom.

ali zrelija si od većine odraslih koje znam. tako da...
but you're more mature than a lot of adults i know.

ja sam zreliji, ti si zrelija. ti završavaš fakultet.
i'm more mature, you're more mature.

- uostalom, mnogo je zrelija u odnosu na ostale.
-besides, she's more mature than most. -yeah.

- o, takođe. mnogo si zrelija nego što sam zamišljala.
um, you're so much... more mature than i'd imagined.

baš lepo, sada nisi samo uspešnija od mene, već si i mnogo zrelija.
great, you're not only more successful than me, now you're more mature.

kada prođeš sve ovo i budeš zrelija, to će te dovesti do ozbiljnih uloga.
this shit informs it, you know that. once you get passed it, think about what it will bring to the roles.

na početku se uvek javi doza infantilnosti ali kasnije sledi mnogo zrelija faza zrelije izražavanje.
at first, there's always a touch of the infantile... but later on, we progress to a more mature... expressional infrastructure.