Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a avigeja rodi amasu; a otac amasin bee jeter ismailjac.
abigail naskis amasan; la patro de amasa estis jeter, isxmaelido.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i obe ene davidove zarobie se, ahinoama iz jezraela i avigeja iz karmila, ena navalova.
la du edzinoj de david ankaux estis prenitaj en malliberecon, ahxinoam, la jizreelanino, kaj abigail, edzino de nabal, la karmelanino.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kad avigeja ugleda davida, bre sidje s magarca, i pade pred davidom na lice svoje i pokloni se do zemlje;
kiam abigail ekvidis davidon, sxi rapide deiris de la azeno, kaj jxetis sin antaux david vizagxaltere kaj adorklinigxis gxis la tero.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potom bre usta avigeja, i sede na magarca, i pet devojaka njenih podje za njom, i otide za poslanicima davidovim, i posta mu ena.
kaj abigail rapide levigxis kaj ekrajdis sur azeno, kaj sxiaj kvin servantinoj ekiris post sxi, kaj sxi sekvis la senditojn de david kaj farigxis lia edzino.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i bee ime tom èoveku naval, a eni mu ime avigeja; i ona bee ena razumna i lepa, a on bee tvrda srca i opak, a bee od roda halevovog.
la nomo de tiu viro estis nabal, kaj la nomo de lia edzino estis abigail. la virino estis prudenta kaj belaspekta; sed la viro estis malmola kaj malbona en siaj agoj, kaj li estis kalebido.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potom se avigeja vrati k navalu; a gle, kod njega gozba u kuæi, kao carska gozba, i srce navalu bee veselo, i bee pijan vrlo. zato mu ona ne reèe nita do jutra.
kiam abigail venis al nabal, jen li havis festenon en sia domo, kiel festeno de regxo, kaj la koro de nabal estis gaja en li, kaj li estis tre ebria; sed sxi diris al li nenion malgrandan nek grandan gxis la matenigxo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: